English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word brain

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
;
🔗 Rand shifted uneasily, wishing she would not look at him like that, as if her eyes could pierce his brain and read what lay in every corner of it.
brain tumour
(tumour of the brain)
cerba tumoro
rack one’s brain
(puzzle over; rack one’s brains)
zich het hoofd breken
;
zijn hersens afpijnigen
rack one’s brains
(puzzle over; rack one’s brain)
zich het hoofd breken
;
zijn hersens afpijnigen
traumatic brain injury
cerba traŭmato
tumour of the brain
(brain tumour)
cerba tumoro
(creation);
brains
brainy
(intelligent; sagacious; smart; apt)		; ; ;
crack‐brained
(daft; loopy; nuts; weird; wacky; a bit cracked; a bit touched)		;
(rash; uncritical)
senpripensa
🔗 Or our government could just admit the whole idea was hare‐brained and call Brexit off.

EnglishDutch
brain⇆ brein; ⇆ hersenen; ⇆ hersens; ⇆ knappe kop; ⇆ verstand
bash somebody’s brains in⇆ iemand de hersens inslaan
blow out one’s brains⇆ zich een kogel door het hoofd jagen; ⇆ zich voor de kop schieten
brain cavity⇆ schedelholte
brain cell⇆ hersencel
brain cortex⇆ hersenschors
brain death⇆ hersendood
brain disease⇆ hersenziekte
brain stem⇆ hersenstam
brain teaser⇆ breinbreker
brain tissue⇆ hersenweefsel
brain tumour⇆ hersentumor
brain work⇆ denkwerk; ⇆ hersenarbeid; ⇆ hersenwerk
concussion of the brain⇆ hersenschudding
cudgel one’s brains⇆ zich het hoofd breken; ⇆ zijn hersens afpijnigen
have brains on the⇆ bezeten zijn van; ⇆ malen over
have water on the brain⇆ een waterhoofd hebben
knock somebody’s brain out⇆ iemand de hersens inslaan
match one’s brain against the computer⇆ het opnemen tegen de computer
my brain reels⇆ het duizelt me
pick somebody’s brains⇆ iemand om informatie vragen; ⇆ iemand om raad vragen
rack one’s brains about⇆ zich het hoofd breken over
softening of the brain⇆ hersenverweking
traumatic brain injury⇆ hersenletsel
tumour of the brain⇆ hersentumor
use one’s brains⇆ zijn verstand gebruiken
water on the brain⇆ een waterhoofd
brainchild⇆ geesteskind; ⇆ geestesproduct
brain‐drain⇆ braindrain
brain‐fag⇆ hersenoverspanning
brainless⇆ hersenloos
brains⇆ hersens; ⇆ kop
brainwash⇆ hersenspoelen
brainwave⇆ inval; ⇆ lumineus idee; ⇆ plotselinge ingeving
brain‐worker⇆ hoofdarbeider
brainy⇆ pienter
crack‐brained⇆ gek; ⇆ geschift; ⇆ getikt; ⇆ van lotje getikt
dull‐brained⇆ dom; ⇆ hardleers
feather‐brained⇆ ijlhoofdig; ⇆ leeghoofdig
hare‐brained⇆ onbesuisd; ⇆ onnadenkend
scatter‐brain⇆ warhoofd