English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word dog

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
🔗 In the lead were five dogs, straining at their leashes, digging their paws into the sparsely grassed dirt, slipping now and then.
(canine)
honde‐
;
honden‐
(haunt)
🔗 Then there is the corruption that experts say has dogged the Russian military for years.
African wild dog
;
dog nettle
(annual nettle; dwarf nettle; small nettle; burning nettle)
kleine brandnetel
malgranda urtiko
dog’s tooth grass
(Bermuda grass; Bahama grass; devil’s grass; wiregrass; scutch grass)
fingra cinodonto
dull dog
(stick; cabbage; damper; dry old stick; sober‐sides; wet; wet blanket)		;
saaie piet
enuulo
guard dog
it is raining cats and dogs
(it is pouring; it’s raining buckets; the rain is bucketing down; the rain is sheeting down)
male dog
police dog
polica hundo
(raccoon‐dog)
wasbeerhond
;
🔗 Raccoon dogs, like one shown here, were known to be traded at the market in Wǔhàn, China.
(English bulldog; mastiff)
(French bulldog)
dog‐brier
(dog‐rose; hep‐tree; common brier; canker rose; cat whin; canker; cankerberry; bird brier; brier rose; sweet brier; wild brier; witches’ brier; brier hip; dogberry; bramble rose; brier)
dogfish
(sea‐dog)
dogfish
(obstinate; stubborn; headstrong; inveterate; wilful; balky);
verbeten
(tenacious)
vasthoudend
persistema
doghouse
(kennel; dog‐kennel)
doghouse
dog‐kennel
(kennel; doghouse)
doglike
hundosimila
pug‐dog
(pug)
sea‐dog
(dogfish)
sea‐dog
sheep‐dog
sporting‐dog
(hound)
watchdog

EnglishDutch
dog⇆ achtervolgen; ⇆ gedrocht; ⇆ hond; ⇆ kerel; ⇆ mannetje; ⇆ misbaksel; ⇆ monster; ⇆ op de hielen zitten; ⇆ op de voet volgen; ⇆ rekel; ⇆ rotzooi; ⇆ troep; ⇆ vervolgen; ⇆ zijn gangen nagaan
a cat‐and‐dog life⇆ een leven als kat en hond
a dog in the manger⇆ iemand die een ander niks gunt
African wild dog⇆ Afrikaanse wilde hond; ⇆ wilde hond
a sly dog⇆ een slimme vos
be a dog in the manger⇆ de zon niet in het water kunnen zien schijnen
dog eat dog⇆ moordende concurrentie; ⇆ niets ontziend eigenbelang
dog fancier⇆ hondenliefhebber
dog food⇆ hondevoer
dog handler⇆ hondengeleider
dog Latin⇆ potjeslatijn
dog licence fee⇆ hondenbelasting
dog nettle⇆ kleine brandnetel
dog poop⇆ hondepoep
dog’s dinner⇆ janboel; ⇆ troep
dogs’ home⇆ hondenasiel
dog’s tooth grass⇆ Bermudagras; ⇆ handjesgras
dog track⇆ hondenrenbaan
dog training⇆ hondetraining
dog trot⇆ sukkeldrafje
dull dog⇆ dooie diender; ⇆ saaie piet; ⇆ uilskuiken
Eskimo dog⇆ poolhond
even a dog would turn up its nose at that⇆ daar lusten de honden geen brood van
every dog has his day⇆ het gaat iedereen wel eens goed
everyone and his dog⇆ Jan en alleman
gay dog⇆ vrolijke Frans
give a dog a bad name and hang him⇆ wee de wolf die in een kwaad gerucht staat
go to the dogs⇆ aan lager wal geraken; ⇆ aan lager wal raken; ⇆ naar de bliksem gaan; ⇆ naar de haaien gaan; ⇆ naar de kelder gaan; ⇆ naar de maan gaan
guard dog⇆ waakhond
he is going to the dogs⇆ het gaat mis met hem
hot dog⇆ hotdog; ⇆ worstbroodje
it is easy to find a staff to beat a dog⇆ wie een hond wil slaan, kan wel een stok vinden
it is raining cats and dogs⇆ het regent dat het giet; ⇆ het regent pijpestelen
lame dog⇆ hinkend paard
let sleeping dogs lie⇆ geen slapende honden wakker maken; ⇆ maak geen slapende honden wakker; ⇆ men moet geen slapende honden wakker maken
live like cat and dog⇆ leven als kat en hond
lucky dog⇆ boffer; ⇆ gelukskind; ⇆ geluksvogel; ⇆ mazzelaar
mad dog⇆ dolle hond
male dog⇆ rekel; ⇆ reu
Maltese dog⇆ leeuwtje
odd dog⇆ rare sijs
old dog⇆ oude rot
pedigree dog⇆ rashond
pet dog⇆ lievelingshond
police dog⇆ politiehond
Pomeranian dog⇆ keeshond
puppy dog⇆ pup; ⇆ puppy
raccoon dog⇆ marterhond; ⇆ wasbeerhond
Saint Bernard dog⇆ Sint‐Bernardshond
sausage dog⇆ tekkel
shepherd’s dog⇆ herdershond
sled dog⇆ sledehond
sly dog⇆ gladakker; ⇆ gladjanus; ⇆ slimme vogel; ⇆ slimmerd; ⇆ slimmerik
sniffer dog⇆ speurhond
take the dog out for a walk⇆ de hond uitlaten
top dog⇆ baas; ⇆ bovenbaas; ⇆ nummer een
toy dog⇆ juffershondje; ⇆ schoothondje
tracker dog⇆ speurhond
treat somebody like a dog⇆ iemand honds behandelen
two dogs fight for a bone, and a third runs away with it⇆ als twee honden vechten om een been, loopt een derde er ras mee heen
badger‐dog⇆ dashond; ⇆ taks
bulldog⇆ buldog; ⇆ bullebijter; ⇆ dog
dog‐biscuit⇆ hondebrood; ⇆ hondekoekje
dog‐box⇆ hondehok
dog‐breed⇆ honderas
dog‐brier⇆ hondsroos
dogcart⇆ hondekar
dogcatcher⇆ hondenvanger
dog‐chain⇆ hondeketting
dog‐cheap⇆ spotgoedkoop
dog‐collar⇆ halsband; ⇆ hondehalsband; ⇆ hoog boord; ⇆ priesterboord
dog‐days⇆ hondsdagen
dog‐ear⇆ ezelsoor
dogfight⇆ hondengevecht; ⇆ luchtgevecht
dogfish⇆ doornhaai; ⇆ hondshaai
dogged⇆ hardnekkig; ⇆ taai; ⇆ vasthoudend; ⇆ verbeten
doggish⇆ hondachtig; ⇆ honds
doggrass⇆ kweek
doggy⇆ honden‐; ⇆ honde‐; ⇆ hondje; ⇆ honds
doghouse⇆ hondehok; ⇆ hondenkennel
doghunter⇆ hondemepper
dog‐kennel⇆ hondehok; ⇆ hondenkennel
dog‐leg⇆ scherpe bocht; ⇆ scherpe hoek
doglike⇆ hondachtig
dogs⇆ hondenrennen
dog’s‐ear⇆ ezelsoor; ⇆ oor
dogshow⇆ hondententoonstelling
dog‐sledge⇆ hondeslee
dog‐sleep⇆ hazeslaapje
dog’s‐life⇆ hondeleven
dog’s‐meat⇆ hondevlees
dog‐spike⇆ haakspijker
Dogstar⇆ Hondsster; ⇆ Sirius
dog‐tax⇆ hondenbelasting
dog‐tick⇆ hondeteek
dog‐tired⇆ bekaf; ⇆ doodmoe; ⇆ hondsmoe; ⇆ zo moe als een hond
dog‐watch⇆ hondewacht; ⇆ platvoetwacht
draught‐dog⇆ trekhond
firedog⇆ haardijzer; ⇆ vuurbok
guide‐dog⇆ blindengeleidehond; ⇆ geleidehond
hangdog⇆ galgebrok
house‐dog⇆ waakhond
hunting‐dog⇆ jachthond
lap‐dog⇆ dameshondje; ⇆ schoothondje
prairie‐dog⇆ prairiehond
pug‐dog⇆ mop; ⇆ mopshond
sea‐dog⇆ hondshaai; ⇆ zeehond; ⇆ zeerob
sheep‐dog⇆ herdershond
sporting‐dog⇆ jachthond
underdog⇆ onderliggende partij; ⇆ underdog; ⇆ verdrukte
watchdog⇆ waakhond
water‐dog⇆ waterrat; ⇆ waterrot