English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word friend
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (mate) | ||
🔗 It doesn’t need a friend like Russia. | ||
become friends | ||
bosom friend (buddy) | ; | |
bosom friend | ; | intima amikino |
false friends | valse vrienden | falsaj amikoj |
| (girlfriend) | ||
friendless | zonder vrienden | senamika |
friendly (affable; kind; kindly; suave; cordial) | ||
| (warm; amiable; amicable) | ; | |
🔗 Would he find them friendly or hostile? | ||
friendly (warmly) | ||
friendly (mutual) | mutuala | |
| (affably; kindly; blandly) | ||
🔗 When he acts friendly towards you, you can bet all you’ve got that he’s your friend. | ||
| (amity) | ||
🔗 Before the invasion, Putin travelled to China to meet president Xí Jìnpíng, where the two sides agreed to a friendship with “no limits”. | ||
girlfriend (female friend) | ||
pen‐friend (penpal) | ||
| English | Dutch |
|---|---|
| friend | ⇆ amice; ⇆ vriend; ⇆ vriendin; ⇆ vriendinnetje; ⇆ vrind |
| a friend in need is a friend indeed | ⇆ in de nood leert men zijn vrienden kennen; ⇆ in nood leert men zijn vrienden kennen |
| become friends with | ⇆ bevriend worden met |
| bosom friend | ⇆ boezemvriend; ⇆ boezemvriendin; ⇆ hartsvriend; ⇆ hartsvriendin |
| childhood friend | ⇆ jeugdvriend; ⇆ jeugdvriendin |
| circle of friends | ⇆ vriendenkring |
| college friend | ⇆ studievriend |
| family friend | ⇆ huisvriend |
| friend and foe | ⇆ vriend en vijand |
| friend at court | ⇆ invloedrijke vriend; ⇆ kruiwagen |
| friend in court | ⇆ invloedrijke vriend; ⇆ kruiwagen |
| keep friends with somebody | ⇆ iemand te vriend houden |
| lady friend | ⇆ vriendin |
| make friends | ⇆ goede vriende worden |
| make friends again | ⇆ weer goede vrienden worden |
| make friends with | ⇆ vriendschap sluiten met |
| my honourable friend | ⇆ de geachte afgevaardigde |
| my learned friend | ⇆ mijn geachte confrater |
| sham friend | ⇆ schijnvriend |
| sworn friends | ⇆ dikke vrienden |
| woman friend | ⇆ vriendin |
| befriend | ⇆ begunstigen; ⇆ beschermen; ⇆ bijstaan; ⇆ helpen; ⇆ vriendschap betonen; ⇆ vriendschap sluiten met |
| boyfriend | ⇆ vriend; ⇆ vriendje |
| friendless | ⇆ zonder vrienden |
| friendly | ⇆ amicaal; ⇆ bevriend; ⇆ eigen; ⇆ goedgezind; ⇆ kameraadschappelijk; ⇆ minlijk; ⇆ minnelijk; ⇆ toeschietelijk; ⇆ vriendelijk; ⇆ vrienden‐; ⇆ vriendschappelijk |
| friendship | ⇆ vriendschap |
| girlfriend | ⇆ meisje; ⇆ vriendin; ⇆ vriendinnetje |
| pen‐friend | ⇆ correspondentievriend; ⇆ correspondentievriendin; ⇆ penvriend; ⇆ penvriendin |
| schoolfriend | ⇆ schoolmakker; ⇆ schoolvriend |