English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word stroke
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (apoplectic fit; fit; seizure; stroke of apoplexy; apoplexy) | ||
| (caress; chuck; fondle; snog; soothe; pet) | ; | |
| (caress; chuck) | ||
| (streak; dash) | ; schrap ; ; | |
| (diagonal; separatrix; slash; solidus; virgule) | ||
| (turn; revolution; rotation; swirl; vortex; wriggle; whirl) | ; ; ; ; wieling ; zwenk ; zwenking | |
| (turn; revolution) | ||
| (blow; hit; strike; whack; jab; lash) | ||
| (knock; blow; hit; smack; strike; poke) | ||
| (movement; move; motion; shift) | ||
zwemslag | ||
| (blow of a hammer; hammer blow) | ||
stroke of apoplexy (apoplectic fit; fit; seizure; stroke; apoplexy) | ||
| (sunstroke) | ||
🔗 Last week‐end, a Russian construction worker was found dead, possibly from heat‐stroke. | ||
sunstroke (heat‐stroke) | ||
| English | Dutch |
|---|---|
| stroke | ⇆ aai; ⇆ aaien; ⇆ aanval; ⇆ beroerte; ⇆ gladstrijken; ⇆ haal; ⇆ schrap; ⇆ schuine streep; ⇆ slag; ⇆ slagroeier; ⇆ stoot; ⇆ streek; ⇆ streep; ⇆ strelen; ⇆ streling; ⇆ strijken; ⇆ trek |
| a good stroke of business | ⇆ een goede slag |
| at a stroke | ⇆ met één slag |
| at one stroke | ⇆ met één slag |
| be off one’s stroke | ⇆ de kluts kwijt zijn; ⇆ in de war zijn |
| be off their stroke | ⇆ van slag zijn |
| do a good stroke of business | ⇆ een goede slag slaan |
| hammer stroke | ⇆ hamerslag |
| have a stroke | ⇆ een beroerte krijgen |
| he has not done a stroke of work | ⇆ hij heeft geen klap uitgevoerd |
| keep stroke | ⇆ slag houden |
| on the stroke of … | ⇆ klokke …; ⇆ klokslag … |
| on the stroke of six | ⇆ klokke zes; ⇆ op slag van zessen |
| penalty stroke | ⇆ strafbal |
| stroke of apoplexy | ⇆ beroerte |
| stroke of diplomacy | ⇆ fraai staalje diplomatie |
| stroke of genius | ⇆ geniaal idee; ⇆ trouvaille |
| stroke of lightning | ⇆ blikseminslag |
| stroke of luck | ⇆ bof; ⇆ buitenkansje; ⇆ opsteker; ⇆ treffer |
| backstroke | ⇆ rugslag; ⇆ terugslag |
| breaststroke | ⇆ borstslag; ⇆ schoolslag |
| crawl‐stroke | ⇆ crawl; ⇆ crawlslag |
| downstroke | ⇆ neerhaal |
| heat‐stroke | ⇆ bevangen worden door de hitte; ⇆ zonnesteek |
| master‐stroke | ⇆ meesterlijke zet |
| piston‐stroke | ⇆ zuigerslag |
| stroking | ⇆ streling |
| sunstroke | ⇆ zonnesteek |
| two‐stroke | ⇆ tweetakt‐ |
| upstroke | ⇆ ophaal |