English–French dictionary
French translation of the English word some
| English | French (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (a little; rather; somewhat; to some extent; a bit; slightly; some amount; any amount; a little bit; a touch; a trifle) | une certaine quantité ; un peu | |
| (a few; certain) | quelques uns | iuj |
| (any; a few; several; some of; divers; a number of) | ||
🔗 So you do remember some things. | ||
| (several; different; sundry; various; varying) | diversaj | |
| (about; approximately; around; roughly; circa) | à peu près ; aux bords de ; environ | |
🔗 Some 15% of respondents said they didn’t know. | ||
| (some kind of; one; any) | quelconque | |
🔗 The price for doing so would almost certainly be a commitment to some kind of second Brexit referendum. | ||
| (anybody; somebody; anyone; one) | quelqu’un | |
🔗 That someone might be you. | ||
someplace (anywhere; somewhere; anyplace) | quelque part | |
| (anything; a certain something; a thing) | ||
🔗 Suddenly he discovered something. | ||
| (thing; item; stuff; object) | chose ; produit | |
sometime (at some time; ever; anytime; someday) | jadis ; un jour | |
| (several times; occasionally) | ||
🔗 Gerasimov has sometimes gone weeks without public appearances and was not seen at the Victory Day parade in Moscow last year, which at the time led to speculation about his position. | ||
| (a little; rather; some; to some extent; a bit; slightly; some amount; any amount; a little bit; a touch; a trifle) | une certaine quantité ; un peu | |
🔗 I try to work with Europeans who speak English or at least understand it somewhat. | ||
| (anywhere; anyplace; someplace) | quelque part | |
🔗 You see, you know they say that somewhere there’s a bullet with your name on it? | ||
| English | French |
|---|---|
| some | ⇆ quelques |
| someone | ⇆ quelqu’un |
| something | ⇆ quelque chose |
| sometimes | ⇆ parfois |