English–French dictionary
French translation of the English word way
| English | French (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (path; road) | ||
| (manner; mode; bearing; fashion; style) | manière | |
🔗 There’s just no way. | ||
| (route; course; passage; pathway; road) | ; route ; voie | |
🔗 She walked the rest of the way at a dignified pace. | ||
| (method; approach; avenue; technique) | méthode | |
| (means; remedy; resource; avenue; expedience; expedient; recourse; agency) | moyen ; remède ; ressource | |
| (custom; mores; usage) | coutume | |
🔗 Many ways were different in Shienar from what he was used to, and there were some to which he would never become accustomed if he lived for ever. | ||
| (direction; trend) | direction | |
🔗 Shipping goods either way across the UK‐EU border now takes longer and is more expensive since the UK left the EU’s customs union and single market. | ||
| (incidentally; parenthetically) | à propos ; en passant | |
🔗 By the way, is there anyone on board who knows how to fly a plane? | ||
in that way (so; such; thus; thereby; that way; as) | ; ; comme cela ; tellement ; | |
| (say goodbye; take leave; say goodbye to; take leave from; bid adieu; bid goodbye) | dire adieu ; faire ses adieux ; prendre congé de | |
🔗 There has been speculation that Bannon will return to Breitbart after parting ways with the White House. | ||
the way (as; like; such as; for) | ; | |
| (exit; outlet; egress) | issue ; sortie | |
🔗 I need a way out. | ||
way thistle (creeping thistle; prickly thistle; small‐flowered thistle) | cirse des champs | |
route aérienne | ||
| (airline) | ligne d’avions | |
| (at least; at any rate) | au moins ; du moins | |
| (far; forth; off; yonder; afar) | ||
crossways (across) | en largeur | laŭlarĝe |
expressway (freeway; highway; motorway) | autoroute ; autostrade | |
| (corridor; passage; aisle; alley) | corridor ; couloir | |
🔗 The servant stood in the hallway, not entering. | ||
highway (road; roadway; high road) | chaussée ; route | |
highway (expressway; freeway; motorway) | autoroute ; autostrade | |
motorway (expressway; freeway; highway) | autoroute ; autostrade | |
pathway (path; track; trail) | sentier | |
pathway (route; way; course; passage; road) | ; route ; voie | |
roadway (highway; road; high road) | chaussée ; route | |
runway (course; race‐course; running track; track; race‐track) | piste | |
| (promenade; mall) | ||
voie navigable | ||
| (traveller) | ||
🔗 Are you savages, then, to mistreat a lone wayfarer? | ||
| English | French |
|---|---|
| airway | ⇆ voie aérienne |
| the other way about | ⇆ tout le contraire |
| anyway | ⇆ comme; ⇆ de toute façon; ⇆ en tout cas; ⇆ moyen; ⇆ n’importe comment; ⇆ quand même; ⇆ toujours |
| archway | ⇆ porche; ⇆ voûte; ⇆ voûte d’entrée |
| away | ⇆ au loin; ⇆ loin |
| wayfarer | ⇆ cochène; ⇆ lantane; ⇆ mancienne; ⇆ viorne flexible; ⇆ viorne lantane; ⇆ viorne mancienne |