English–German dictionary
German translation of the English word ground‐plan
| English | German (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
ground‐plan (design; diagram; plan; plane; scheme) | Horizontalprojektion ; Zeichnung | |
| (bottom; foundation; bed) | ; | |
| (soil; earth) | ; Erdboden | |
🔗 The nest of this species is on the ground. | ||
| (earth; land) | ; Erdboden ; | |
🔗 He leads an army so massive it shakes the ground with its march, so vast it drinks the rivers dry. | ||
| (reason; account; motive) | ||
| (motive; motif; motivation; theme; angle) | ||
| (base; basis; footing; platform; stem) | ||
| (run aground; run ashore; strand; grind to a halt) | auf Grund laufen | |
🔗 The lucky half fled back downwind to Bulmer Skeme and grounded on the beach. | ||
| (grounds; terrain; lot) | ; | |
🔗 Experts say armed groups have gained more ground in Mali and Burkina Faso despite the coups there and predict a similar trajectory for Niger if the régime remains in place. | ||
| (intention; intent) | ; Vorhaben ; Vorsatz ; ; ; | |
🔗 What are your plans? | ||
| (slate; schedule) | ||
| (design; diagram; plane; ground‐plan; scheme) | Horizontalprojektion ; Zeichnung | |
🔗 You came in here and you didn’t have a plan for getting out? | ||
| (contemplate; design; project) | entwerfen ; projektieren | projekti |
| (scheme; design) | ||
🔗 Baldrick, it’s a brilliant plan. | ||
| (sketch; outline; adumbrate) | skizzieren | skizi |
| (intend; mean; propose; plan on) | beabsichtigen ; die Absicht haben ; vorhaben ; im Sinn haben ; | |
🔗 That is evidenly what they are planning on doing. | ||
| (design; outline; sketch; storyboard; draught) | Entwurf ; Skizze | |
🔗 Here is a rough plan of our position. | ||
| (floor plan) | Vorhaben ; Entwurf ; Projekt ; | |
| English | German |
|---|---|
| ground‐plan | ⇆ Lageplan |
| ground | ⇆ Boden; ⇆ Erdboden; ⇆ Erdleitung; ⇆ Grund; ⇆ Grundbesitz; ⇆ auflaufen; ⇆ stranden |
| plan | ⇆ Plan; ⇆ Schema; ⇆ planen; ⇆ vorsehen |