English–German dictionary
German translation of the English word land register
| English | German (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (berth; go ashore; beach) | landen | |
🔗 However, though he claimed it as a Spanish territory, Columbus never landed there, and Spain made the settlement of the island a low priority. | ||
| (country) | ||
🔗 The people cannot return to their land because the Burmese army is shooting people on sight. | ||
| (alight; beach) | landen | |
| (earth; ground) | ||
🔗 The sun had baked the ploughed land into a grey mass, with little cracks running through it. | ||
| (estate; farm; property; ranch) | ; Besitzung ; ; Landgut ; Bauerngut | |
register (record; enrol; keep) | registrieren | |
register (record; account book; inventory) | Register | |
register (express; put) | ; zum Ausdruck bringen | |
register (roll; registration number) | Matrikel | |
register (processor register) | Register | |
| English | German |
|---|---|
| land register | ⇆ Grundbuch |
| land | ⇆ Gelände; ⇆ Land; ⇆ abladen; ⇆ absetzen; ⇆ an Land gehen; ⇆ kriegen; ⇆ landen |
| register | ⇆ Protokoll; ⇆ Register; ⇆ ankommen; ⇆ aufgeben; ⇆ eintragen; ⇆ erfassen; ⇆ immatrikulieren; ⇆ registrieren; ⇆ sich anmelden; ⇆ sich einschreiben; ⇆ sich eintragen; ⇆ sich immatrikulieren; ⇆ sich melden; ⇆ verbuchen; ⇆ verzeichnen; ⇆ wirken; ⇆ zeigen |