English–German dictionary
German translation of the English word remote control
| English | German (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (operate; work; enable; implement; actuate) | in Betrieb setzen ; betätigen | |
| (reign; rule; governance; regulation; ruling; ascendancy; ascendance) | Regieren ; | |
🔗 All these forms of control have been tried and tested in Thailand in the past. | ||
| (bridle; check; restrain; curb; inhibit; rein in; contain) | ; zäumen ; aufzäumen ; im Zaume halten ; bezähmen ; im Zaum halten | |
| (management) | Regie | |
vereinsamt ; einsam ; isoliert ; | ||
🔗 Putin has become ever more remote from the people he rules. | ||
remote (distant; far; far‐away) | entlegen ; | |
| English | German |
|---|---|
| remote control | ⇆ Fernbedienung; ⇆ Fernsteuerung |
| control | ⇆ Beherrschung; ⇆ Kontrolle; ⇆ Steuerung; ⇆ beherrschen; ⇆ bändigen; ⇆ kontrollieren; ⇆ regeln; ⇆ steuern |
| remote | ⇆ abgelegen; ⇆ entlegen; ⇆ gering |