English–German dictionary

German translation of the English word right now

English	German (translated indirectly)	Esperanto
right now (at once; forthwith; instantaneously; straight away; immediately; straightway; directly; right off the bat; instantly; right away)	alsbald ; flugs ; gleich ; sofort ; sogleich ; umgehend	tuj
now (well; well then; now then; why)	nun	nu
🔗 Now, you go, master al’Vere.
now (at present)	jetzt ; nun	nun
🔗 What is it now?
now (behold; here are; here is; look; here you are; lo and behold)	hier ; hier ist ; siehe	jen
right (right‐hand)	rechter	dekstra
right (to the right)	nach rechts ; rechts	dekstren
right (correct)	recht ; richtig	korekta
right (true; correct; sound; valid)	im Recht ; rechthabend	prava
right (entitlement)	Recht	rajto
🔗 Having rights and enforcing them are quite different, however.
right (correct; exact; proper)	recht ; richtig	ĝusta
🔗 We made the right decision to evacuate.
right (exactly; just; okay; accurately; correctly; precisely; aright; properly)	richtig ; genau	ĝuste
🔗 Tam was right where he had left him, seemingly asleep.
right (of use; suitable; appropriate; apt; due; expedient; useful; fitting; applicable)	tauglich ; tüchtig ; geeignet	taŭga
right (right‐hand side)	Steuerbord	dekstra flanko
🔗 At the banquet king Casmir and queen Sollace sat at the head of the great table, with Suldrun at her father’s right and Carfilhiot to the left of queen Sollace.

English	German
right now	⇆ eben; ⇆ gerade; ⇆ in diesem Augenblick; ⇆ jetzt
now	⇆ jetzt; ⇆ nun
right	⇆ Anrecht; ⇆ Recht; ⇆ Rechte; ⇆ genau; ⇆ gerade; ⇆ gut; ⇆ in Ordnung bringen; ⇆ korrigieren; ⇆ nach rechts; ⇆ recht; ⇆ rechter; ⇆ rechts; ⇆ richtig