Portuguese translation of the English word account

Portuguese/English
English → Portuguese
  
EnglishPortuguese (translated indirectly)Esperanto
conta
(reason; ground; motive)
causa
;
motivo
(explanation; clarification; elucidation; enlightenment)
explicação
(narrative; story; tale)
conto
;
narrativa
🔗 Accounts of alleged Russian atrocities are emerging as its forces retreat from areas near Kyiv following a failed bid to encircle the capital.
(calculate; figure; work out; add up)
calcular
;
computar
;
orçar
(balance‐sheet; books; overview)
balanço
(clarify; account for; construe; elucidate; make clear)
explicar
(record; register; inventory)
registo
(explain; elucidate; expound; explicate; give an accounting for; set out)
explicar
🔗 Then that accounts for it.
account for
(clarify; construe; account; elucidate; make clear)
explicar
account for
(constitute; make up; form)
compor
;
constituir
;
estabelecer
account holder
(account‐holder)
correntista
leave out of account
(ignore; disregard; turn a blind eye)
fingir ignorar
;
não tomar conhecimento
on account of
(because of; for; for sake of; owing to; through; at; for the sake of; from; in favour of; due to; in; by reason of; in the light of)
em troca de
;
pro causa de
on no account
(by no means; in no way; not at all; not a whit; in the least)
de modo nenhum
on no account
(not at all; not in the least)
de nenhum modo
on one’s own account
conforme decisão própria
propradecide
on that account
(therefore; hence; so; thus; accordingly; for that reason)
em vista disso
;
por este motivo
;
por isso
;
portanto
take into account
(consider; ponder; reflect; see; debate)
considerar
;
refletir
turn to account
(employ; make use of; use; turn to good account)
despender
;
empregar
;
servir‐se de
;
usar
turn to good account
(make use of; utilize; employ; exercise; avail oneself of)
utilizar
turn to good account
(employ; make use of; use; turn to account)
despender
;
empregar
;
servir‐se de
;
usar
(book‐keeping)
contabilidade

EnglishPortuguese
account⇆ considerar; ⇆ conta; ⇆ descrição; ⇆ explicação; ⇆ julgar; ⇆ narração; ⇆ relato; ⇆ relatório
account for⇆ dar contas de; ⇆ explicar; ⇆ justificar; ⇆ matar; ⇆ prestar contas de
account number⇆ número de conta
account payable⇆ conta a pagar
account receivable⇆ conta a receber
bank account⇆ conta bancária
by all accounts⇆ pelo que dizem; ⇆ segundo dizem todos
call to account⇆ chamar a
capital account⇆ conta de capital
cash account⇆ conta de caixa
checking account⇆ conta corrente
current account⇆ conta corrente
give a good account of oneself⇆ dar boa conta de si
keep an account of⇆ anotar; ⇆ registrar
of little account⇆ sem importância
on account⇆ a crédito; ⇆ por conta
on account of⇆ por causa de
on no account⇆ de modo nenhum
on one’s own account⇆ por conta própria; ⇆ por sua conta
settle accounts with⇆ ajustar contas com
statement of account⇆ extracto de conta
take account of⇆ levar em conta
take into account⇆ levar em conta
accountable⇆ responsavel
accounting⇆ contabilidade
accounts⇆ contabilidade