Portuguese translation of the English word after

Portuguese/English
English → Portuguese
  
EnglishPortuguese (translated indirectly)Esperanto
depois que
🔗 Two naval ships rescued hundreds of people stranded on a beach after fire encircled the town of Mallacoota in Victoria.
(according to; by; along; following; from; in accordance with; per)
ao longo de
;
conforme
;
de acordo de
;
relativamente a
(about; concerning; for; of; over; regarding; on; with; upon; in; as to; into; toward)
acerca de
;
a respeito de
;
quanto a
(rear; later; back)
traseiro
(behind; abaft; in back of)
atrás de
🔗 If you put the operator after the operand, it returns the original value of the operand (before the increment or decrement).
(past; in; upon)
atrás de
;
depois de
🔗 After the release pf PHP 3, usage really started to take off.
after all
(at last; finally; ultimately; conclusively; lastly; eventually; at long last)
em fim
;
finalmente
;
por fim
after all
(to tell the truth; frankly)
na verdade
verdire
(certainly; indeed; surely; absolutely; decidedly; definitively)
com efeito
;
de facto
;
na verdade
;
sem dúvida
🔗 Russia, after all, is carrying out what’s called a “special military operation”, and domestic news outlets are forbidden from calling it a war or an invasion.
(seek; look for; search for; go after)
buscar
;
investigar
;
procurar
🔗 They knew what, or rather who, they were after.
(mean; aim; target; aim at; aim for)
apontar
;
mirar
;
tender
;
ter em vista
;
ter por fim
;
visar a
look after
(guard; keep; watch over; preserve; safeguard; watch)
guardar
;
velar
;
vigiar
look after
(maintain; take care of; care for; attend)
providenciar
look after
(nurse; babysit)
cuidar de criança
(afterwards; next; subsequently; behind)
depois
hereafter
(henceforth)
de agora em diante
de nun
hereafter
(future)
futuro
thereafter
(beyond; next; then)
depois
;
em seguida
;
logo
thereafter
(since)
desde então

EnglishPortuguese
after⇆ atrás de; ⇆ depois; ⇆ depois de; ⇆ depois que
after all⇆ afinal
after you!⇆ passe primeiro!
what are you after?⇆ o que você quer?
who are you after?⇆ quem procura?
afterlife⇆ vida após a morte
afters⇆ sobremensa
aftershock⇆ abalo secundário
afterward⇆ depois