Portuguese translation of the English word all right
| English | Portuguese (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (good; nice; fine; okay) | bom | |
| (every kind of) | cada espécie de ; toda a qualidade ; toda espécie de | |
| (altogether; everything) | tudo | |
🔗 I hope that’s all. | ||
| (all of it; the whole quantity; the full amount; everything) | tudo | |
| (all the) | todas ; todos | |
🔗 We all deserve a pardon. | ||
| (at all; entirely; quite; wholly; absolutely; altogether; utterly; starkly) | absolutamente ; totalmente | |
🔗 And after a week of huge losses on the battlefield, this must worry the man who once believed his war would all be over in a few days. | ||
| (whole; entirety) | todo | |
| (at the rate of; a; per; an; at; each; for; apiece) | a por ; à razão de | |
| (right‐hand) | direito | |
| (to the right) | para a direita | |
| (correct) | correcto | |
| (true; correct; sound; valid) | justo ; que tem razão | |
| (entitlement) | direito | |
🔗 Having rights and enforcing them are quite different, however. | ||
| (correct; exact; proper) | afinado ; correcto ; exacto ; preciso | |
🔗 We made the right decision to evacuate. | ||
| (exactly; just; okay; accurately; correctly; precisely; aright; properly) | com precisão ; exactamente ; exatamente ; justamente | |
🔗 Tam was right where he had left him, seemingly asleep. | ||
| (of use; suitable; appropriate; apt; due; expedient; useful; fitting; applicable) | apto ; capaz ; conveniente | |
| English | Portuguese |
|---|---|
| all right | ⇆ está bem |
| all | ⇆ completamente; ⇆ quanto; ⇆ todas; ⇆ todo; ⇆ todos; ⇆ tudo |
| right | ⇆ certo; ⇆ direito |