: Translation of the word "box‐office"

Portuguese translation of the English word box‐office

English	Portuguese (translated indirectly)	Esperanto
box‐office (ticket‐window; window; counter; office; ticket‐office; hatch; wicket)	bilheteira	giĉeto
box	boxear	boksi
box (chest)	caixa	kesto
box (case)	caixa	skatolo
🔗 The box was her partner’s idea.
box (cadre; frame; framework; context; level; official; parameters)	caixilho ; moldura ; quadro	kadro
box (box‐tree)	buxo	bukso
office	escritório	kontoro
office (bureau)	escritório ; repartição	oficejo
🔗 But some people came into Weidner’s office anyway.
office (function; job; post; capacity; position)	cargo ; emprego ; lugar ; ofício	ofico
🔗 May’s principal achievement in her short time in office is simply survival.
office (post; capacity; job; position; station; appointment)	posto	posteno
office (ticket‐window; window; counter; box‐office; ticket‐office; hatch; wicket)	bilheteira ; guiché	giĉeto
office (cabinet; study)	escritório ; gabinete ; ministério	kabineto

English	Portuguese
box‐office	⇆ bilheteira; ⇆ bilheteria
box	⇆ boxear; ⇆ boxear contra; ⇆ caixa; ⇆ caixote; ⇆ camarote; ⇆ cofre; ⇆ encaixotar; ⇆ estojo
office	⇆ administração; ⇆ agência; ⇆ banca