Portuguese translation of the English word bystander

Portuguese/English
English → Portuguese
  
EnglishPortuguese (translated indirectly)Esperanto
(at; beside; near; near to; next to; alongside)
ao pé de
;
perto de
(at; on; upon; over; to)
com
(according to; along; following; from; after; in accordance with; per)
ao longo de
;
conforme
;
de acordo de
;
relativamente a
🔗 With a population of 600,000— microscopic by Chinese city standards—Macao doesn’t only rely on tourists from mainland China, with a sizeable chunk of its workforce also crossing the border every day.
(by means of; on; through; with; via)
através de
;
por
🔗 It has creeping roots, by which it multiplies very quickly.
(beyond; past; behind)
ao lado de
(from; of; on)
de
;
por
🔗 In 58 BC Cyprus was annexed by the Roman Republic.
(at; beside; with; next to; in the case of; among; on)
ao pé de
(shed; booth; lean‐to; stall)
barraca
;
celeiro
;
guarita
;
tenda
(get up; rise; stand up suddenly; get on one’s feet; arise; rise to one’s feet)
de súbito pôr‐se de pé
ekstari
estar de pé
🔗 She went to stand by the window.
(carry out; endure; put up with; carry away; afford)
aguentar
(endure; bear; cope; withstand; make it through)
suportar
(opinion; contention; sentiment; view; viewpoint)
opinião
(stall)
mostrador
;
stand
(endure; put up with; tolerate; abide; brook; condone; stomach; bear)
aturar
;
suportar
;
tolerar
(viewpoint; point of view; angle; outlook; position; stance; standpoint)
ponto de vista
(erect; establish; institute; pitch; raise; set; set up; set down)
arvorar
;
erguer
;
erigir
;
estabelecer
;
fundar
;
levantar
;
pôr de pé
🔗 He changed directions, turned once, twice, a third time, then stood his horse to listen.
(tripod)
tripé
;
tripeça
(pedestal; base; plinth; socle)
peanha
;
soco
(bench; trestle; workbench)
banco
;
bastidor
;
cavalete
;
mesa
(halt; stop; stoppage; standstill)
parada
(resist; withstand)
fazer frente a
;
relutar
;
resistir
(position; locus; posture)
posição

EnglishPortuguese
bystander⇆ circunstante; ⇆ espectador; ⇆ espectadora
by⇆ antes de; ⇆ ao lado de; ⇆ ao pé de; ⇆ através de; ⇆ com; ⇆ de; ⇆ de acordo com; ⇆ perto de; ⇆ por; ⇆ segundo
bystanders⇆ curiosos
stand⇆ aguentar; ⇆ estar de pé