Portuguese translation of the English word collection of lyric poetry