Portuguese translation of the English word day
| English | Portuguese (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
dia | ||
🔗 Unlike the common year, a leap‐year has 366 days. | ||
| (a day and a night; 24 hours; nychthemeron) | dia | |
diurno | taga | |
by day (in the daytime; during the day) | de dia | |
day after day (daily; every day; day in day out) | dia a dia ; diáriamente | |
day in day out (daily; every day; day after day) | dia a dia ; diáriamente | |
during the day (by day; in the daytime) | de dia ; durante o dia | |
good day | bom dia | bonan tagon |
the day after tomorrow (overmorrow) | depois de amanhã | |
the day before yesterday (ereyesterday) | anteontem | |
| (currently; nowadays; presently; anymore; today) | actualmente ; presentemente | |
🔗 Not even Tam travelled much these days. | ||
| (birthdate) | dia de anos | |
🔗 Today it’s my son’s birthday, and look where I am. | ||
banal ; cotidiano ; de cada dia ; diário ; ordinário ; quotidiano | ||
🔗 Half the words we use in daily speech are derived from Latin. | ||
| (every day; day after day; day in day out) | dia a dia ; diáriamente | |
🔗 The seed was ripening, and I watched it daily, awaiting the moment for harvesting. | ||
| (dream; fancy; muse) | devanear ; fantasiar ; sonhar | revi |
🔗 I daydream sometimes, but I know the difference between daydreams and what’s real. | ||
| (dream) | devaneio ; sonho | |
daylight | <luz do sol durante o dia> | |
| (feast) | dia festivo ; feriado | |
🔗 The Roman Catholic Church celebrates his feast‐day on February 13, while the Eastern Christianity celebrates it on March 8. | ||
sexta‐feira | ||
🔗 One was shot dead early Friday, and the other is still on the loose, authorities said. | ||
sueto | ||
🔗 Of course the schoolmaster gave holiday for that afternoon. | ||
| (spare time; time off; vacation; leave; leisure) | férias | |
| (noon; noontime) | meio‐dia | |
🔗 Midday arrived. | ||
segunda‐feira | ||
🔗 Yinglak said Monday that she believes the military is taking a neutral stance. | ||
nowadays (currently; these days; presently; anymore; today) | actualmente ; presentemente | |
present‐day (current; present; topical; up‐to‐date; contemporary) | actual ; vigente | |
present‐day (current; present; modern‐day) | hodierno | |
sábado | ||
🔗 New infections rose past 80,000 cases on both Friday and Saturday, breaking previous single‐day records. | ||
| (at some time; ever; sometime; anytime) | outrora ; uma vez ; um dia | |
🔗 Someday I will be queen. | ||
domingo | ||
🔗 It was closed Sundays. | ||
dominical | ||
🔗 But this time, as in recent years, the streets are quiet save for the flow of traffic as churchgoers throng Sunday masses. | ||
quinta‐feira | ||
🔗 The implications of Corker’s remarks Thursday are staggering. | ||
terça‐feira | ||
🔗 There were thousands of people in town on Tuesday. | ||
quarta‐feira | ||
🔗 The island was completely without electricity Wednesday. | ||
weekday (workday; working‐day) | dia de trabalho ; dia útil | |
workday (weekday; working‐day) | dia de trabalho ; dia útil | |
working‐day (weekday; workday) | dia de trabalho ; dia útil | |
| English | Portuguese |
|---|---|
| day | ⇆ dia |
| all day | ⇆ o dia inteiro |
| any day now | ⇆ qualquer dia desses |
| Ascension Day | ⇆ dia da ascensão |
| Boxing Day | ⇆ Dia de Santo Estêvão |
| by day | ⇆ de dia |
| day after day | ⇆ dia após dia |
| New Year’s Day | ⇆ dia de ano bom |
| the day after tomorrow | ⇆ depois de amanhã |
| the day before yesterday | ⇆ anteontem |
| birthday | ⇆ aniversário; ⇆ dia de anos |
| daybook | ⇆ borrador; ⇆ borrão |
| daybreak | ⇆ amanhecer |
| Friday | ⇆ sexta‐feira |
| holiday | ⇆ féria; ⇆ sueto |
| Monday | ⇆ segunda‐feira |
| Saturday | ⇆ domingo; ⇆ sábado |
| Thursday | ⇆ quinta‐feira |
| Tuesday | ⇆ terça‐feira |
| Wednesday | ⇆ quarta‐feira |