Portuguese translation of the English word go
| English | Portuguese (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
andar ; caminhar ; ir | ||
🔗 He looked over his shoulder, then went to the back wall. | ||
| (ride; travel; drive) | andar ; ir | |
go about (tack; wear) | bordejar | taki |
go against (oppose; object; be opposed; be opposed to; impede; rock the boat) | contrariar ; impedir ; opor‐se | |
| (absent oneself; depart; leave; absent oneself from) | afastar‐se | |
🔗 Go away from here! | ||
| (turn back) | regressar ; voltar | |
🔗 Look, let me go back in there and face the peril. | ||
go down (descend; get off; alight) | descer | |
go down (set) | descer ; esconder‐se ; pôr‐se | |
go for a walk (stroll; take the air) | passear | |
| (enter) | entrar | |
🔗 He went in. | ||
| (go crazy; lose one’s mind) | enlouquecer‐se | |
🔗 Has Vladimir Putin gone mad? | ||
| (continue; endure; keep on; last; persist; wear) | continuar ; durar ; permanecer ; prolongar‐se | |
🔗 Is this situation going to go on for months? | ||
go out (exit; alight; emerge; leave; quit; get out) | sair | |
| (overhaul; overtake; pass) | <viajar passando por diante de> | |
🔗 Anne Wildman, who lives along the coast road, described seeing a vehicle go past her home at “high speed” and there were no other cars on the road. | ||
go round (circumvent; go around; circle) | circular ; rodear | |
go through (pass through; cover) | atravessar ; percorrer | |
go through (live to see) | <viver até o momento> | |
go through (pass) | atravessar ; percorrer | |
| (fall asleep; drop off to sleep) | adormecer ; pegar no sono | |
🔗 For all he could tell, though, Moiraine might just as well have gone to sleep. | ||
go up (arise; ascend; rise) | levantar‐se | |
go up (ascend; increase; advance) | altear ; elevar‐se ; subir | |
go up (ascend; climb; arise; mount) | ascender ; subir | |
| (agent; instrument; intermediary; mediator) | intermediário ; mediador | |
🔗 Despite not using the euro itself, the UK acts as the primary go‐between for buyers and sellers of financial products priced in euros that play a vital rôle in Europe’s economy. | ||
| English | Portuguese |
|---|---|
| go | ⇆ andar; ⇆ caminhar; ⇆ funcionar; ⇆ ir |
| go away | ⇆ afastar‐se; ⇆ ir‐se embora |
| go before | ⇆ anteceder |
| go down | ⇆ baixar |
| go for | ⇆ ir buscar |
| go off | ⇆ abalar |
| go on | ⇆ andar |
| go to | ⇆ ir ter a |
| go with | ⇆ acompanhar; ⇆ assentar; ⇆ cair ben |