Portuguese translation of the English word hawthorn
| English | Portuguese (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
hawthorn (whitethorn; may‐bush) | pilriteiro ; pirliteiro | |
May hawthorn (Midland hawthorn; English hawthorn; woodland hawthorn) | carrapiteiro ; corníolo ; cratego‐pirliteiro ; escalheiro ; escambrulheiro ; escrambulheiro ; espinha‐branca ; espinheiro‐alvar ; estrepeiro ; pilriteira ; pilrito | |
Midland hawthorn (May hawthorn; English hawthorn; woodland hawthorn) | carrapiteiro ; corníolo ; cratego‐pirliteiro ; escalheiro ; escambrulheiro ; escrambulheiro ; espinha‐branca ; estrepeiro ; pilriteira ; pilrito | |
woodland hawthorn (Midland hawthorn; May hawthorn; English hawthorn) | carrapiteiro ; corníolo ; cratego‐pirliteiro ; escalheiro ; escambrulheiro ; escrambulheiro ; espinha‐branca ; espinheiro‐alvar ; estrepeiro ; pilriteira ; pilrito | |
| (hawthorn; whitethorn; may‐bush) | pilriteiro ; pirliteiro |
| English | Portuguese |
|---|---|
| hawthorn | ⇆ pilriteiro; ⇆ pirliteiro |
| May hawthorn | ⇆ carrapiteiro; ⇆ corníolo; ⇆ cratego‐pirliteiro; ⇆ escalheiro; ⇆ escambrulheiro; ⇆ escrambulheiro; ⇆ espinha‐branca; ⇆ espinheiro‐alvar; ⇆ estrepeiro; ⇆ pilriteira; ⇆ pilrito |
| Midland hawthorn | ⇆ carrapiteiro; ⇆ corníolo; ⇆ cratego‐pirliteiro; ⇆ escalheiro; ⇆ escambrulheiro; ⇆ escrambulheiro; ⇆ espinha‐branca; ⇆ estrepeiro; ⇆ pilriteira; ⇆ pilrito |
| woodland hawthorn | ⇆ carrapiteiro; ⇆ corníolo; ⇆ cratego‐pirliteiro; ⇆ escalheiro; ⇆ escambrulheiro; ⇆ escrambulheiro; ⇆ espinha‐branca; ⇆ espinheiro‐alvar; ⇆ estrepeiro; ⇆ pilriteira; ⇆ pilrito |
| haw | ⇆ pilriteiro; ⇆ pirliteiro |