Portuguese translation of the English word man
| English | Portuguese (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (human being; human) | homem | |
🔗 What sort of men were they who tended these fires? | ||
| (fellow; male; bloke) | homem | |
| (agent; operative) | agente | |
| (human race; mankind; humanity) | humanidade | |
a man (one; they; you; people; we; a fellow) | a gente | |
man of science (scientist; scholar; boffin) | cientista | |
old man (mugwort; common mugwort) | artemijo ; artemísia‐verdadeira ; artemige ; artemísia‐comum ; erva‐de‐são‐joão ; flor‐de‐são‐joão ; losna ; losna‐brava | |
poor man’s barometer (scarlet pimpernel; red pimpernel; red chickweed; poor man’s weather‐glass; shepherd’s weather‐glass; shepherd’s clock) | pimpinela | |
poor man’s weather‐glass (scarlet pimpernel; red pimpernel; red chickweed; poor man’s barometer; shepherd’s weather‐glass; shepherd’s clock) | pimpinela | |
edil | ||
| (gunner) | artilheiro | |
| (batter) | batedor | |
| (slave; bondsman) | cativo ; escravo | |
| (slave; bondman) | cativo ; escravo | |
| (merchant) | comerciante ; negociante | |
homem de negócios | ||
| (president; moderator; chair) | presidente | |
🔗 Then, around 2 o’clock in the afternoon, the president received word that chairman Máo Zédōng desired to meet with him. | ||
clergyman (minister; priest) | clérigo ; padre ; sacerdote | |
clergyman (cleric; churchman) | padre ; clérigo | |
conman (swindler) | contrabandista ; fraudador | |
countryman (peasant; yokel) | camponês | |
| (compatriot) | compatriota ; conterrâneo | |
🔗 The Ukrainian president said despite the difficulties, his countrymen were making progress. | ||
cross‐bowman (archer) | besteiro | |
draughtsman (designer) | desenhista | |
| (Hollander) | holandês | |
holandês | ||
🔗 In South Africa, the Dutch settled the Cape Colony in 1652. | ||
| (Sassenach) | ||
fireman (firefighter) | bombeiro | |
| (fisher) | pescador | |
🔗 Too many of Indonesia’s 2.6 million fishermen are still poor. | ||
francês | ||
hangman (executioner) | algoz ; carrasco | |
| (boss; chief; leader; head; kingpin) | chefe ; principal | |
🔗 “Take them away,” ordered the headman, “and confine them safely in a hut.” | ||
helmsman (driver; steersman) | piloto | |
herdsman | pastor | |
irlandês | ||
🔗 Among the dead was an Irishman who was on his honeymoon, his family said in a statement from the Irish government. | ||
kinsman (relative; relation; sib) | parente | |
layman (layperson) | laico ; leigo | |
| (lunatic; nut‐case; nutter) | louco | |
🔗 Surely you are a madman! | ||
| (virility) | virilidade | |
🔗 If I stood quiet to watch two men harm another I would doubt my manhood. | ||
| (human race; man; humanity) | humanidade | |
🔗 He said the Dragon would be reborn in mankind’s greatest hour of need, and save us all. | ||
manly (masculine) | macho ; masculino ; varonil ; viril | |
man‐servant (servant; attendant) | criado ; servente ; servidor | |
patrolman (gendarme; constable) | gendarme | |
policeman (cop; officer; police officer) | polícia | |
Scotchman (Scot; Scotsman) | escocês | |
Scotsman (Scot) | escocês | |
signalman | guarda‐barreira | |
spaceman (astronaut; cosmonaut) | astronauta | |
desportista ; esportista | ||
statesman | estadista | |
superman | super‐homem | |
galês | ||
woodman (wood‐cutter) | lenhador | |
| (hand; labourer; operative; worker; working man) | obreiro ; operário ; trabalhador | |
🔗 Workmen put up flood barriers and help businesses in York this morning as people in the city try to defend their properties from the water. | ||
| English | Portuguese |
|---|---|
| man | ⇆ homem |
| best man | ⇆ padrinho de casamento |
| old man | ⇆ artemige; ⇆ artemijo; ⇆ artemísia‐comum; ⇆ artemísia‐verdadeira; ⇆ erva‐de‐são‐joão; ⇆ flor‐de‐são‐joão; ⇆ losna; ⇆ losna‐brava; ⇆ velhote |
| poor man’s barometer | ⇆ pimpinela |
| poor man’s weather‐glass | ⇆ pimpinela |
| airman | ⇆ aviador |
| alderman | ⇆ vereador |
| artilleryman | ⇆ artilheiro |
| batman | ⇆ ordenança |
| businessman | ⇆ homem de negócios |
| cameraman | ⇆ camaraman |
| chairman | ⇆ presidente |
| chessman | ⇆ pedra; ⇆ peça |
| countryman | ⇆ campino; ⇆ camponês |
| craftsman | ⇆ artífice |
| fireman | ⇆ bombeiro |
| freshman | ⇆ caloiro |
| gentleman | ⇆ cavalheiro |
| herdsman | ⇆ boieiro; ⇆ campino |
| highway‐man | ⇆ bandido; ⇆ bandoleiro |
| horseman | ⇆ cavaleiro |
| huntsman | ⇆ caçador |
| marksman | ⇆ atirador |
| pointsman | ⇆ agulheiro |
| policeman | ⇆ polícia |
| quarryman | ⇆ cabouqueiro |
| rifleman | ⇆ caçador |
| roadman | ⇆ cantoneiro |