Portuguese translation of the English word on the way

Portuguese/English
English → Portuguese
  
EnglishPortuguese (translated indirectly)Esperanto
(ahead; forth; forward; forwards; onward; to the fore)
adiante
;
avante
;
para frente
(at; by; upon; over; to)
em
🔗 They don’t want ever to leave on those terms.
(by; by means of; through; with; via)
através de
;
por
;
por intermédio de
;
por meio de
(further; more; beyond; anymore; moe)
mais
(upon; onto; in; at; aboard; atop)
sobre
🔗 Mistress al’Vere gave him a pat on the cheek.
(a; in; into; per; an)
em
(by; from; of)
de
;
desde
;
por
(about; concerning; for; of; over; regarding; after; with; upon; in; as to; into; toward)
acerca de
;
a respeito de
;
quanto a
🔗 Insist on obedience!
(across from; against; in exchange for; opposed to; versus; with; opposite; for; contra; from)
contra
;
defronte de
;
em frente de
;
em troca de
🔗 Senator Bill Hagerty has released a statement regarding the Russian attack on the Ukraine.
(at; beside; with; by; next to; in the case of; among)
em
🔗 As Ukrainian forces continue their offensive in the southern Cherson region, Russian media are reporting heavy bombardments around the town of Nova Kachovka on the Dnipro river.
(manner; mode; bearing; fashion; style)
maneira
;
modo
🔗 There’s just no way.
(route; course; passage; pathway; road)
caminho
🔗 She walked the rest of the way at a dignified pace.
(method; approach; avenue; technique)
método
(means; remedy; resource; avenue; expedience; expedient; recourse; agency)
expediente
;
meio
;
recurso
(custom; mores; usage)
costume
;
uso
🔗 Many ways were different in Shienar from what he was used to, and there were some to which he would never become accustomed if he lived for ever.
(direction; trend)
direcção
🔗 Shipping goods either way across the UK‐EU border now takes longer and is more expensive since the UK left the EU’s customs union and single market.

EnglishPortuguese
on the way⇆ aviado
on⇆ em; ⇆ sobre
way⇆ caminho; ⇆ carreira; ⇆ maneira; ⇆ modo; ⇆ rota