Portuguese translation of the English word pass
| English | Portuguese (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (overhaul; overtake) | avaçar | |
| (pass by; pass through; blow over) | passar | |
🔗 Five minutes passed. | ||
| (spend; get through) | fazer passar | |
| (overhaul; overtake; go past) | <viajar passando por diante de> | |
| (convey; hand; hand over; assign; deliver; transmit; transfer; turn over) | alienar ; transmitir | |
| (ID) | carteira de identidade | |
passe | ||
| (cross; cover) | transpor ; ultrapassar | |
| (go through) | atravessar ; percorrer | |
come to pass (come about; happen; occur; take place; be afoot; come on; fall; be set; transpire) | acontecer ; suceder ; ter lugar | |
pass away (march off; retreat; disappear; expire; decease) | andar ; decorrer ; passar‐se | |
pass by (pass; pass through; blow over) | passar | |
pass through (go through; cover) | atravessar | |
pass through (pass; pass by; blow over) | passar | |
pass through | atravessar | |
password (shibboleth) | xibolete | |
surpass (exceed; beat; defeat; excel; outclass; outscore; outshine; get the best of; get the better of; cap; outmatch) | exceder ; ser superior ; superar ; suplantar | |
| English | Portuguese |
|---|---|
| pass | ⇆ aprovar; ⇆ decorrer; ⇆ passar |
| pass over | ⇆ atravessar |
| pass the buck | ⇆ fazer o jogo de empurra |
| pass through | ⇆ atravessar |
| boarding‐pass | ⇆ cartão de embarque |
| bypass | ⇆ desvio; ⇆ evitar; ⇆ ponte de safena; ⇆ via secundária |
| passbook | ⇆ caderneta |