Portuguese translation of the English word rock
| English | Portuguese (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (swing; nod) | balançar | |
| (lull; cradle) | embalar ; ninar | luli |
rocha | ||
🔗 All of the Hawaiian Islands are made of just one kind of rock. | ||
| (shake; shock; agitate) | abalar ; estremecer ; sacudir | |
🔗 The capital has been rocked by explosions in recent days, but it is far from encircled. | ||
| (shake; unsettle) | abalar ; comover ; estremecer ; mover ; sacudir | |
| (hesitate; waver; falter; stagger; totter; vacillate; wobble; lurch) | hesitar ; vacilar | |
| (distaff) | roca ; roca de fiar | |
Indian rock python (Indian python; black‐tailed python) | píton‐indiana | hinda pitono |
rock dove (rock pigeon) | pombo‐comum ; pombo‐das‐rochas | |
rock hyrax (Cape hyrax; rock‐rabbit; dassie) | damão‐do‐cabo | |
rock madwort (golden alison; basket of gold; goldentuft alyssum; goldentuft madwort; gold‐dust; golden alyssum) | cesto‐de‐ouro | |
rock maple (sugar maple) | bordo‐açucareiro | |
rock pigeon (rock dove) | pombo‐comum ; pombo‐das‐rochas | |
rock rose (rose moss; ten o’clock; Mexican rose; moss‐rose; Vietnam rose; sun rose; moss‐rose purslane) | onze‐horas | grandflora portulako |
rock speedwell (wall speedwell; corn speedwell; common speedwell; field speedwell) | verónica‐dos‐campos ; verónica‐vulgar | |
rock the boat (oppose; object; be opposed; be opposed to; go against; impede) | contrariar ; impedir ; opor‐se | |
rock‐crystal (mountain crystal) | cristal de rocha ; quartzo hialino | |
rock‐lobster (spiny lobster; langouste) | lagosta | |
| (rock hyrax; Cape hyrax; dassie) | damão‐do‐cabo | |
| (uncertain) | hesitante ; vacilante | |
🔗 Russian president Vladimir Putin has abolished visas for Georgian nationals and lifted a 2019 ban on direct flights to the South Caucasus nation, a move that comes amid rocky relations between the two countries and that was quickly denounced by Georgia’s president as a “provocation”. | ||
soap‐rock | esteatita | |
| English | Portuguese |
|---|---|
| rock | ⇆ balançar; ⇆ roca; ⇆ roca de fiar; ⇆ rocha |
| Indian rock python | ⇆ píton‐indiana |
| rock dove | ⇆ pombo‐comum; ⇆ pombo‐das‐rochas |
| rock hyrax | ⇆ damão‐do‐cabo |
| rock madwort | ⇆ cesto‐de‐ouro |
| rock maple | ⇆ bordo‐açucareiro |
| rock pigeon | ⇆ pombo‐comum; ⇆ pombo‐das‐rochas |
| rock rose | ⇆ onze‐horas |
| rock speedwell | ⇆ verónica‐dos‐campos; ⇆ verónica‐vulgar |
| rock‐crystal | ⇆ cristal de rocha; ⇆ quartzo hialino |
| rock‐lobster | ⇆ lagosta |
| rock‐rabbit | ⇆ damão‐do‐cabo |