Portuguese translation of the English word rose
| English | Portuguese (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
rosa | ||
| (dog‐rose; hep‐tree; common brier; dog‐brier; canker rose; cat whin; canker; cankerberry; bird brier; brier rose; sweet brier; wild brier; witches’ brier; brier hip; dogberry; brier) | rosa‐canina ; rosa‐mosqueta | |
brier rose (dog‐rose; hep‐tree; common brier; dog‐brier; canker rose; cat whin; canker; cankerberry; bird brier; sweet brier; wild brier; witches’ brier; brier hip; dogberry; bramble rose; brier) | rosa‐canina ; rosa‐mosqueta | |
canker rose (dog‐rose; hep‐tree; common brier; dog‐brier; cat whin; canker; cankerberry; bird brier; brier rose; sweet brier; wild brier; witches’ brier; brier hip; dogberry; bramble rose; brier) | rosa‐canina ; rosa‐mosqueta | |
Mexican rose (rose moss; ten o’clock; moss‐rose; Vietnam rose; sun rose; rock rose; moss‐rose purslane) | onze‐horas | grandflora portulako |
rock rose (rose moss; ten o’clock; Mexican rose; moss‐rose; Vietnam rose; sun rose; moss‐rose purslane) | onze‐horas | grandflora portulako |
rose balsam (spotted snapweed; garden balsam; garden jewelweed; touch‐me‐not) | ciúmes ; balsamina ; beijo‐de‐frade ; melindres ; nóli‐me‐tângere ; não‐me‐toques ; papagaios | |
rose mallow (rose of Sharon) | hibisco‐da‐síria ; mimo ; rosa‐de‐sarom | |
rose mallow seeds (abelmosk; ambrette seeds; annual hibiscus; musk mallow; musk okra; ornamental okra; musk seeds) | abelmosco | |
rose moss (ten o’clock; Mexican rose; moss‐rose; Vietnam rose; sun rose; rock rose; moss‐rose purslane) | onze‐horas | grandflora portulako |
rose of Sharon (rose mallow) | hibisco‐da‐síria ; mimo ; rosa‐de‐sarom | |
sun rose (rose moss; ten o’clock; Mexican rose; moss‐rose; Vietnam rose; rock rose; moss‐rose purslane) | onze‐horas | grandflora portulako |
Vietnam rose (rose moss; ten o’clock; Mexican rose; moss‐rose; sun rose; rock rose; moss‐rose purslane) | onze‐horas | grandflora portulako |
guelder‐rose (cranberry bush) | espirema ; novelo‐cromático ; novelo‐da‐china ; rosa‐de‐gueldres | |
moss‐rose (rose moss; ten o’clock; Mexican rose; Vietnam rose; sun rose; rock rose; moss‐rose purslane) | onze‐horas | grandflora portulako |
| (primula) | primavera ; prímula | |
| (elevate; exalt; raise) | altear ; elevar | |
| (mount) | altear ; elevar‐se ; subir | |
🔗 Authorities fear the death toll could rise. | ||
| (get up; stand; stand up suddenly; get on one’s feet; arise; rise to one’s feet) | de súbito pôr‐se de pé | ekstari |
🔗 He himself rose and went to stand with his back to the fire. | ||
| (ferment; work) | fermentar | |
| (arise; ascend; go up) | levantar‐se | |
🔗 All of you, rise. | ||
| (rebel; revolt; mutiny) | amotinar‐se ; insurgir‐se ; rebelar‐se | |
🔗 Our slaves will never rise against their masters. | ||
rosary | rosário | |
rose‐bay (oleander) | cevadilha ; alandro ; aloendro ; espirradeira ; flor‐de‐são‐josé ; loandro ; loandro‐da‐índia ; loendro ; oleandro | |
| English | Portuguese |
|---|---|
| rose | ⇆ rosa |
| bramble rose | ⇆ rosa‐canina; ⇆ rosa‐mosqueta |
| brier rose | ⇆ rosa‐canina; ⇆ rosa‐mosqueta |
| canker rose | ⇆ rosa‐canina; ⇆ rosa‐mosqueta |
| Mexican rose | ⇆ onze‐horas |
| rock rose | ⇆ onze‐horas |
| rose balsam | ⇆ balsamina; ⇆ beijo‐de‐frade; ⇆ ciúmes; ⇆ maria‐sem‐vergonha; ⇆ melindres; ⇆ não‐me‐toques; ⇆ nóli‐me‐tângere; ⇆ papagaios |
| rose mallow | ⇆ hibisco‐da‐síria; ⇆ mimo; ⇆ rosa‐de‐sarom |
| rose mallow seeds | ⇆ abelmosco |
| rose moss | ⇆ onze‐horas |
| rose of Sharon | ⇆ hibisco‐da‐síria; ⇆ mimo; ⇆ rosa‐de‐sarom |
| sun rose | ⇆ onze‐horas |
| Vietnam rose | ⇆ onze‐horas |
| guelder‐rose | ⇆ bola‐de‐neve; ⇆ espirema; ⇆ noveleiro; ⇆ novelo; ⇆ novelo‐cromático; ⇆ novelo‐da‐china; ⇆ rosa‐de‐gueldres |
| moss‐rose | ⇆ onze‐horas |
| rise | ⇆ acréscimo; ⇆ alta; ⇆ ascender; ⇆ aumento; ⇆ levantar‐se |
| rose‐bay | ⇆ alandro; ⇆ aloendro; ⇆ cevadilha; ⇆ espirradeira; ⇆ flor‐de‐são‐josé; ⇆ loandro; ⇆ loandro‐da‐índia; ⇆ loendro; ⇆ oleandro |