Portuguese translation of the English word run

Portuguese/English
English → Portuguese
  
EnglishPortuguese (translated indirectly)Esperanto
(collide)
<ir a um lugar>
alveturi
(expand; extend; range; reach; stretch; spread)
desdobrar‐se
;
estender‐se
(function; operate; work; perform; act)
estar em exercício
;
exercer funções
;
funcionar
correr
🔗 Then he ran toward the sheds where the cows and horses were kept.
(file; line; rank; row; queue; round; sequence; bank; string)
ala
;
cauda
;
fiada
;
fila
;
fileira
;
forma
;
linha
;
turno
;
vez
(flow; stream)
correr
;
fluir
🔗 However, the Yellow River, a major river which runs through Lánzhōu, has not been contaminated, Xīnhuá said.
(be valid; count; apply)
estar em vigor
;
ser válido
;
ter valor
;
valer
🔗 After the talks Ms. Merkel said a delay that runs to the end of the year or the start of 2020 was a possibility.
(be at the head; be in charge)
estar em primeiro lugar
🔗 But now general Gerasimov has to run a real war.
(combat; contend with; fight; fight against; counter; take on)
lutar contra
;
opor
🔗 It’s unclear if anyone is actually allowed to run against him.
apresentar sua candidatura
;
ser candidato
🔗 She has never run for office, and she has never served in government in a policy‐related rôle.
(meet; meet with)
achar
;
encontrar
🔗 But if you live in the European Union, you probably won’t be running into American tourists.
run up
(hoist; hoist up; fly)
alçar
;
içar
;
levantar
run up against
(catch; hit; strike; attain; encounter; find; befall; betide; ravage)
acertar
;
atingir
;
dar no alvo
overrun
(invade; encroach; raid)
invadir
runner
(relay racer; relay rider; courier; dispatch‐rider; relay)
estafeta
;
mensageiro
runner
(sucker)
estolho

EnglishPortuguese
run⇆ decorrer
run about⇆ correr por todos os lados
run aground⇆ encalhar
run away⇆ abalar
run into⇆ afluir
run over⇆ atropelar
running⇆ andamento
runway⇆ pista de aterragem