Portuguese translation of the English word side
| English | Portuguese (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (incidental) | acessório ; apenso ; lateral | |
🔗 The side walls were of stakes set upright a few inches in the ground and fastened together at their tops and bottoms by creepers. | ||
| (aspect; flank) | banda ; costado | |
🔗 As Rand watched his side of the road, the feeling grew in him that he was being watched. | ||
| (acclivity; hillside; slope; declivity; gradient; slant) | declive ; encosta ; ladeira ; rampa ; vertente | |
on the side of (alongside; beside; next to; sideways to; adjacent to) | ao lado de | |
| (beside; next to; sideways to; adjacent to; on the side of) | ao lado de | |
| (at; beside; by; near; near to; next to) | ao pé de ; junto a ; junto de ; perto de ; próximo a | |
🔗 He heard them only as murmurs in the background, even when they walked alongside him for a distance as they spoke. | ||
| (together with; along with; accompanied by) | bem como ; com ; em companhia de ; juntamente ; junto com | |
🔗 The head of the village council, who had stayed to coordinate the defence of the area, was among those killed, alongside her husband and son. | ||
| (to the side; sideways) | para o lado | flanken |
🔗 He put the thought aside. | ||
| (country) | campanha ; campo ; roça | |
hillside (acclivity; slope; declivity; gradient; side; slant) | declive ; encosta ; ladeira ; rampa ; vertente | |
| (inner; internal; endogenous; inland; interior) | interior ; interno | |
| (interior) | interior | |
🔗 It has pointed lobes at the mouth and the inside is filled with white hairs. | ||
sidecar | sidecar | |
side‐issue (accessory; adjunct; appurtenance) | acessório ; anexo | |
sidestep (avoid; evade; elude; circumvent; shirk; steer clear of; avert; bilk) | esquivar ; evadir ; evitar ; poupar ; presumir ; prevenir | |
| (pavement; footpath) | calçada ; passeio | |
sideways (to the side; aside) | para o lado | flanken |
| (whiskers; sideboards; sideburns) | barba ; suíças | |
underside (bottom) | base ; pé ; sopé | |
| (advantage; benefit; edge) | benefício ; vantagem | |
| (bank; shore; coast) | borda ; margem | |
🔗 Of trees and bushes of the waterside, willows and poplars are the most important. | ||
| English | Portuguese |
|---|---|
| side | ⇆ banda; ⇆ costado |
| know which side one’s bread is buttered on | ⇆ saber o que lhe convém |
| on this side | ⇆ aquém |
| on this side of | ⇆ aquém de |
| reverse side | ⇆ avesso |
| alongside | ⇆ ao lado de; ⇆ encostado; ⇆ à borda |
| aside | ⇆ aparte; ⇆ de lado; ⇆ à parte |
| bedside | ⇆ cabeceira; ⇆ de cabeceira |
| fireside | ⇆ borralho |
| inside | ⇆ adentro; ⇆ dentro |
| quayside | ⇆ cais |