Portuguese translation of the English word state
| English | Portuguese (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (assert; allege; claim; affirm; aver; maintain) | afiançar ; assegurar ; asseverar ; certificar ; garantir ; sustenar | |
🔗 Second, he stated that the forelimbs were not adapted either for digging or holding struggling prey. | ||
| (declare; profess; pronounce; adjudge) | declarar ; declinar ; depor | |
🔗 “I respond to three questions”, stated the augur. | ||
| (kingdom) | estado ; nação ; país ; reino | |
| (condition; standing; status) | estado ; fé ; situação | |
🔗 That state can persist for days, weeks, or even months. | ||
| (articulate; put; utter; voice) | expressar ; exprimir ; formular | |
| (public) | estadual ; estatal ; público | |
| (pomp; splendour; grandeur; ballyhoo) | gala ; ostentação ; pompa | |
chefe de Estado | ||
🔗 In my country, one family has a monopoly on the position of head of state. | ||
state of affairs (circumstances; conditions; situation) | circunstância ; condição ; posição ; situação | |
| (USA; United States of America; America; US; States) | América ; Estados Unidos ; Estados Unidos da América ; E.U.A. | |
🔗 But the United States were the dominant economy for decades. | ||
| (exaggerate) | exagerar | |
🔗 African leaders, meanwhile, threw all caution to the wind, needlessly, and gave Russia’s president Vladimir Putin an undeserved platform to overstate his country’s contemporary significance to Africa. | ||
restate (repeat; say again) | repetir ; replicar | |
statement (declaration; proclamation; pronouncement; ruling) | declaracão ; depoimento | |
statement (communication) | comunicação | |
statement (returns; roll; waybill) | folha ; lista ; quadro | |
statement (contention; assertion; claim; allegation) | afirmacão ; asserção ; garantia | |
statesman | estadista | |
| English | Portuguese |
|---|---|
| buffer state | ⇆ estado‐tampão |
| statement | ⇆ afirmação; ⇆ articulado |