Portuguese translation of the English word striking
| English | Portuguese (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (apposite; appropriate; apt; pertinent) | acertado ; categórico ; decisivo ; justo | |
| (imposing; impressive; awe‐inspiring; awful; portentous) | imponente | |
| (beat; hit; wallop; jab; belabour; belt) | bater ; dar pancada ; maçar ; malhar | |
🔗 It was like striking a tree. | ||
| (burn; sear) | incendiar ; incinerar ; queimar | |
| (hit; smack; stub; poke) | bater ; golpear ; percutir | |
fazer greve | ||
🔗 Workers for this government department will strike from December 23–26, and again from December 28–31. | ||
greve ; parede | ||
🔗 Two friends of hers were planning to travel to the UK for a short break—one from Ireland, one from Belgium—but decided against it, because of the strikes. | ||
| (catch; hit; attain; encounter; find; run up against; befall; betide; ravage) | acertar ; atingir ; dar no alvo | |
🔗 . | ||
| (aggressive; offensive) | ofensivo | ataka |
| (access; attack; assault; offensive; fit; raid; onslaught) | agressão ; ataque ; crise | |
🔗 The Ukrainian military has carried out what appears to have been their deepest strike yet into Russian‐occupied regions of the country. | ||
| (blow; hit; whack; stroke; jab; lash) | golpe ; pancada | |
| (sound; resound) | bater ; soar | |
| (hit) | alcance | |
| (find; locate; spot) | achar ; asceitar ; deparar ; encontrar | |
| English | Portuguese |
|---|---|
| striking | ⇆ badalar |
| strike | ⇆ ferir |