Portuguese translation of the English word upright
| English | Portuguese (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
upright (above‐board; honest; forthright; honourable) | honesto | |
upright (faithful; loyal; staunch; true; trusty; straightforward) | fiel ; leal | |
| (vertically) | verticalmente | |
🔗 The staff she held upright before her with both hands was as tall as she, the gilded flame capping it standing above her eyes. | ||
| (right‐hand) | direito | |
| (to the right) | para a direita | |
| (correct) | correcto | |
| (true; correct; sound; valid) | justo ; que tem razão | |
| (entitlement) | direito | |
🔗 Having rights and enforcing them are quite different, however. | ||
| (correct; exact; proper) | afinado ; correcto ; exacto ; preciso | |
🔗 We made the right decision to evacuate. | ||
| (exactly; just; okay; accurately; correctly; precisely; aright; properly) | com precisão ; exactamente ; exatamente ; justamente | |
🔗 Tam was right where he had left him, seemingly asleep. | ||
| (of use; suitable; appropriate; apt; due; expedient; useful; fitting; applicable) | apto ; capaz ; conveniente | |
| (above; uphill; upwards; upward; aloft) | para cima | |
🔗 We couldn’t get up the first hill. | ||
| (above; on top; overhead; aloft; at the top) | a cavaleiro ; em cima ; no alto | |
| (above; over; beyond) | acima de ; sobre | |
🔗 Jubal looked up the slope. | ||
| English | Portuguese |
|---|---|
| bolt upright | ⇆ direito como um fuso |
| right | ⇆ certo; ⇆ direito |
| up | ⇆ acima; ⇆ arriba |