English–Spanish dictionary

Spanish translation of the English word head

Spanish/English
English → Spanish
  
EnglishSpanish (translated indirectly)Esperanto
(conduct; direct; guide; lead; drive; show the way)
guiar
;
orientar
(pate)
cabeza
🔗 She almost took my head off.
(effigy)
efigie
(direct; guide; manage; steer; conduct; drive; lead; refer; address)
dirigir
(govern; restrain; cover; master; be in charge; be in charge of; be at the head of)
capitanear
;
subyugar
🔗 The most obvious recent example is the president’s nomination of Budi Gunawan to head the national police.
(boss; chief; leader; governor; master; prefect)
amo
;
capitán
;
caudillo
;
comandante
;
dueño
;
jefe
;
patrón
🔗 Inflation in Russia could reach between 17% and 20% this year, Aleksej Kudrin, the head of Russia’s audit chamber, said on Wednesday.
(boss; chief; leader; headman; kingpin)
amo
;
capitán
;
caudillo
;
comandante
;
jefe
;
patrón
🔗 Ukrainians have now largely turned their backs on the Russian Orthodox Church whose head patriarch Kirill has backed the invasion.
a head
(headache)
dolor de cabeza
back of the head
(occiput)
occipucio
snake’s head
(snake’s head fritillary; fritillary)
tablero de damas
snake’s head
(cuckoo‐pint; jack‐in‐the‐pulpit; lords‐and‐ladies; Adam and Eve; adder’s root; arum; wild arum; arum lily; bobbins; cows and bulls; cuckoo‐plant; devils and angels; friar’s cowl; naked boys; starch‐root; wake‐robin)
aro
;
achitabla de culebra
;
aro maculado
;
aro manchado
;
arón
;
arun
;
barba de Aarón
;
cala
;
candiles
;
comida culebras
;
culebreña
;
culebrera
;
hoja de culebra
;
hojas de fuego
;
humillo
;
jarillo
;
jaro
;
jarro
;
manto
;
pie de becerro
;
primaveras
;
rabiacana
;
rejalgar
;
sumillo
;
taragontia
;
tragontina
;
vela del diablo
;
yarillo
;
yaro
;
hierba del quemado
;
zumillo
snake’s head fritillary
(snake’s head; fritillary)
tablero de damas
(on; forth; forward; forwards; onward; to the fore)
adelante
(following; next; coming; subsequent)
entrante
;
próximo
sekvonta
(next; forthcoming; future; coming; upcoming)
entrante
;
próximo
sagitaria
(decapitate)
cortar
🔗 Someone should have been beheaded for this.
pato moñudo
;
pato pinto
;
porrón albeola
;
porrón coronado
grandkapa klangulo
cabeza de cobre
;
víbora de cabeza de cobre
cylinder‐head
(breech)
culata
;
recámara
frente
🔗 Suddenly he slapped his forehead.
hammerhead
(hammerhead shark)
pez martillo
headache
(a head)
dolor de cabeza
heading
(title; caption; designation; style)
título
heading
(column; category; rubric)
epígrafe
;
título
headland
(cape)
cabo
(boss; chief; leader; head; kingpin)
caudillo
;
jefe
🔗 “Take them away,” ordered the headman, “and confine them safely in a hut.”
headstrong
(obstinate; stubborn; dogged; inveterate; wilful; balky)
terco
(beluga; beluga whale; white whale)
beluga
(above; on top; up; aloft; at the top)
arriba
🔗 From overhead, from Tam’s bedroom, came a scraping, as of something being dragged across the floor.
pigheaded
(opinionated)
pedante
shovelhead
(bonnethead shark)
cabeza de pala
ŝovelila maleŝarko

EnglishSpanish
head⇆ acaudillar; ⇆ cabecera; ⇆ cabeza; ⇆ crisis; ⇆ culata; ⇆ dirigir; ⇆ espuma; ⇆ estar a la cabeza de; ⇆ fondo; ⇆ mandar; ⇆ parche; ⇆ punto decisivo; ⇆ puño; ⇆ tapa; ⇆ tro; ⇆ venir primero en
at the head of⇆ al frente de
be out of one’s head⇆ delirar
come into one’s head⇆ pasarle a uno por la cabeza
crowned head⇆ testa coronada
from head to foot⇆ de pies a cabeza
go to one’s head⇆ subírsele a uno a la cabeza
head first⇆ headfirst
head of hair⇆ cabellera
head of the family⇆ amo
head over heels⇆ en un salto mortal; ⇆ hasta los tuétanos; ⇆ precipitadamente
heads or tails⇆ cara o cruz; ⇆ áquila o sol
head towards⇆ dirigirse hacia
head wind⇆ viento de frente; ⇆ viento por la proa
hit the nail on the head⇆ dar en el clavo
keep one’s head⇆ no perder la cabeza
keep one’s head above water⇆ no dejarse vencer
light in the head⇆ aturdido; ⇆ mareado; ⇆ tonto; ⇆ necio
my head is in a whirl⇆ siento vértigo
over one’s head⇆ fuera del alcane de uno; ⇆ por encima de uno
put heads together⇆ consultarse entre sí
rail head⇆ cabeza de línea
running head⇆ titulillo
sleepy head⇆ dormilón
snake’s head⇆ achitabla de culebra; ⇆ aro; ⇆ aro maculado; ⇆ aro manchado; ⇆ arun; ⇆ aráa; ⇆ arón; ⇆ barba de Aarón; ⇆ cala; ⇆ candiles; ⇆ comida culebras; ⇆ culebrera; ⇆ culebreña; ⇆ hierba del quemado; ⇆ hoja de culebra; ⇆ hojas de fuego; ⇆ humillo; ⇆ jarillo; ⇆ jaro; ⇆ jarro; ⇆ manto; ⇆ pie de becerro; ⇆ primaveras; ⇆ rabiacana; ⇆ rejalgar; ⇆ sumillo; ⇆ tablero de damas; ⇆ taragontia; ⇆ tragontina; ⇆ vela del diablo; ⇆ yarillo; ⇆ yaro; ⇆ zumillo
snake’s head fritillary⇆ tablero de damas
ahead⇆ adelante; ⇆ al frente; ⇆ delante
arrowhead⇆ punta de flecha; ⇆ saetilla
beachhead⇆ cabeza de playa
behead⇆ decapitar; ⇆ descabezar
billhead⇆ encabezamiento de factura
bonehead⇆ mentecato; ⇆ zopenco
bufflehead⇆ pato moñudo; ⇆ pato pinto; ⇆ porrón albeola; ⇆ porrón coronado
bull‐headed⇆ obstinado; ⇆ terco
cool‐headed⇆ sereno; ⇆ tranquilo; ⇆ juicioso
copperhead⇆ cabeza de cobre; ⇆ víbora de cabeza de cobre
cylinder‐head⇆ tapa del cilindro; ⇆ culata de cilindro
door‐head⇆ dintel
drumhead⇆ parche de tambor
empty‐headed⇆ ignorante; ⇆ tonto
fat‐head⇆ estúpido; ⇆ tronco
figurehead⇆ mascarón de proa; ⇆ figurón de proa; ⇆ testaferro
forehead⇆ frente
gilt‐head⇆ dorada
hard‐headed⇆ astuto; ⇆ sagaz; ⇆ terco; ⇆ tozudo
hard‐hearted⇆ duro de; ⇆ duro de corazón
headache⇆ dolor de cabeza
headboard⇆ cabecera de cama
headcheese⇆ queso de cerdo
head‐dress⇆ tocado; ⇆ prenda para la cabeza
headgear⇆ sombrero; ⇆ casco
head‐hunter⇆ cazador de cabezas
heading⇆ encabezamiento; ⇆ membrete; ⇆ cabecera
headland⇆ promontorio
headless⇆ sin cabeza; ⇆ sin jefe; ⇆ estúpido
headlight⇆ faro; ⇆ farol de tope; ⇆ farol
headline⇆ cabecera; ⇆ titulillo; ⇆ título de página; ⇆ poner cabecera a; ⇆ destacar; ⇆ dar cartel a
headlong⇆ de cabeza; ⇆ precipitado; ⇆ precipitadamente
headman⇆ caudillo; ⇆ jefe
headmaster⇆ <director de un colegio>
head‐office⇆ oficina central
head‐on⇆ de frente
headphone⇆ auricular de casco; ⇆ receptor de cabeza
head‐piece⇆ casco; ⇆ yelmo; ⇆ morrión; ⇆ cabeza; ⇆ juicio; ⇆ cabecera de cama; ⇆ auricular de casco; ⇆ receptor de cabeza; ⇆ cabecera; ⇆ viñeta
headquarters⇆ centro de dirección; ⇆ jefatura; ⇆ cuartel general
headrest⇆ apoyo para la cabeza; ⇆ reposa cabezas
headship⇆ jefatura; ⇆ dirección
headstone⇆ piedra angular; ⇆ lápida sepulcral
headstream⇆ afluente principal
headstrong⇆ cabezudo; ⇆ terco
head‐waiter⇆ jefe de camareros; ⇆ encargado de comedor
head‐waters⇆ cabecera
headway⇆ avance; ⇆ progreso; ⇆ espacio libre
headwear⇆ prendas de cabeza
head‐work⇆ trabajo intelectual
hothead⇆ botafuego
letterhead⇆ membrete; ⇆ memorándum
level‐headed⇆ sensato; ⇆ juicioso
light‐headed⇆ aturdido; ⇆ ligero de cascos; ⇆ mareado; ⇆ necio; ⇆ tonto
masthead⇆ cabecera editorial; ⇆ tope
melonhead⇆ beluga
muddle‐head⇆ cajón de sastre; ⇆ farraguista
overhead⇆ arriba; ⇆ aéro; ⇆ de arriba; ⇆ de conjunto; ⇆ elevado; ⇆ en lo alto; ⇆ gastos generales; ⇆ general; ⇆ por encima de la cabeza
pigheaded⇆ cabezudo; ⇆ terco
pinhead⇆ cabecilla de alfiler; ⇆ bobalicón
red‐head⇆ pelirrojo
shovelhead⇆ cabeza de pala
thick‐headed⇆ torpe; ⇆ estúpido
warhead⇆ punta de combate
wooden‐headed⇆ estúpido; ⇆ torpe