English–Spanish dictionary
Spanish translation of the English word loose
| English | Spanish (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
loose | suelto | nefiksita |
loose (absent‐minded; abstracted; distracted; bemused) | distraído | distrita |
| (relaxed; slack) | flojo ; suelto | malstreĉa |
🔗 The line remained loose. | ||
| (release; free; liberate) | libertar ; poner en libertad | |
🔗 I turned him loose. | ||
| English | Spanish |
|---|---|
| loose | ⇆ a granel; ⇆ ancho; ⇆ desatar; ⇆ desencadenar; ⇆ desmenuzado; ⇆ fácil; ⇆ flojo; ⇆ frágil; ⇆ libre; ⇆ loco; ⇆ perdido; ⇆ relajado; ⇆ sin encuadernar; ⇆ sin envase; ⇆ soltar; ⇆ suelto |
| at loose ends | ⇆ desarreglado; ⇆ indeciso |
| be on the loose | ⇆ estar de juerga; ⇆ estar sin trabas; ⇆ ser libre |
| break loose | ⇆ desbocarse; ⇆ desencadenarse; ⇆ desprenderse; ⇆ escaparse; ⇆ ponerse el libertad |
| have a screw loose | ⇆ tener flojos los tornillos |
| let loose | ⇆ soltar |
| turn loose | ⇆ soltar |
| work loose | ⇆ aflojarse |
| loose‐fitting | ⇆ ancho |
| loosen | ⇆ ablandar; ⇆ aflojar; ⇆ aflojarse; ⇆ ahuecar; ⇆ desapretar; ⇆ desapretarse; ⇆ desatar; ⇆ desatarse; ⇆ laxar |
| looseness | ⇆ anchura; ⇆ flojedad; ⇆ relajamiento; ⇆ soltura |
| loose‐tongued | ⇆ largo de lengua; ⇆ ligero de lengua |
| unloose | ⇆ aflojar; ⇆ desatar; ⇆ soltar |