English–Spanish dictionary
Spanish translation of the English word pick
| English | Spanish (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (pluck; tear off) | arrancar ; cortar | deŝiri |
| (stab; sting; pierce; prick; puncture; pique; stick; jab; poke; goad; prickle) | picar ; pinchar ; punzar | |
| (pluck) | coger ; pellizcar ; pizcar ; pulsar ; puntear | pluki |
| (choose; elect; pick out; opt) | escoger | |
| (select) | escoger | selekti |
pick out (choose; elect; opt; pick) | elegir ; escoger | |
pick up (fetch; get; bring) | buscar ; coger ; ir por | |
pick up (lay hold of; take; get) | ; asir ; tomar | |
pick up (meet) | ir a buscar a | |
pick‐axe (mattock) | zapapico |
| English | Spanish |
|---|---|
| pick | ⇆ armar; ⇆ buscar; ⇆ comer melindrosamente; ⇆ descañonar; ⇆ desplumar; ⇆ escarbarse; ⇆ escoger; ⇆ escoger esmeradamente; ⇆ falsear; ⇆ flor; ⇆ forzar; ⇆ herir; ⇆ hurgarse; ⇆ hurtar de; ⇆ mondar; ⇆ pico; ⇆ recoger; ⇆ recolectar; ⇆ rescarse; ⇆ roer; ⇆ romper con un picahielos; ⇆ selección |
| have a bone to pick with | ⇆ tener una queja con |
| have a crow to pick with | ⇆ tener que habérselas con |
| pick a quarrel with | ⇆ tomarse con |
| pick at | ⇆ comer melindrosamente; ⇆ tomarla con; ⇆ regañar |
| pick holes in | ⇆ poner reparos a |
| pick on | ⇆ escoger; ⇆ regañar; ⇆ molestar |
| pick one’s nose | ⇆ hurgarse las narices |
| pick out | ⇆ entresacar |
| pick over | ⇆ ir revolviendo y examinando |
| pick somebody to pieces | ⇆ no dejarle a uno un hueso sano |
| pick up | ⇆ recoger; ⇆ recobrar; ⇆ descolgar; ⇆ hallar por casualidad; ⇆ aprender con la práctica; ⇆ aprender de oidas; ⇆ <invitar a subir a un coche>; ⇆ entablar conservación de; ⇆ captar; ⇆ ir mejor; ⇆ sentirese mejor; ⇆ recobrar velocidad; ⇆ alzar; ⇆ apañar |
| pick up the tab | ⇆ pagar la cuenta |
| ice‐pick | ⇆ picahielos |
| pick‐axe | ⇆ zapapico |
| pickpocket | ⇆ bolsero; ⇆ carterista; ⇆ ratero |
| toothpick | ⇆ limpiadientes; ⇆ mondadientes; ⇆ palillo |