English–Spanish dictionary
Spanish translation of the English word rail
| English | Spanish (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
rail | raíl | |
rail (water‐rail) | polla de agua ; rascón | |
derail | descarrilar | |
| (corn‐crake) | rey de codornices ; guion de codornices |
| English | Spanish |
|---|---|
| rail | ⇆ apoyo para los pies; ⇆ barandilla; ⇆ guardalado; ⇆ palo; ⇆ poner bandarilla a; ⇆ quejarse amargamente; ⇆ riel |
| altar rail | ⇆ comulgatorio |
| by rail | ⇆ por ferocarril |
| chair rail | ⇆ guardasilla |
| communion rail | ⇆ comulgatorio |
| rail at | ⇆ injuriar; ⇆ ultrajar |
| rail fence | ⇆ <cerca hecha de palos horizontales> |
| rail head | ⇆ cabeza de línea |
| third rail | ⇆ carill de toma; ⇆ tercer carril |
| derail | ⇆ descarrilar; ⇆ hacer descarrilar |
| guard‐rail | ⇆ baranda; ⇆ barandilla; ⇆ contracarril; ⇆ antepecho |
| handrail | ⇆ barandilla; ⇆ pasamano |
| landrail | ⇆ guion de codornices; ⇆ rey de codornices |
| monorail | ⇆ monorriel |
| railroad | ⇆ ferroviario; ⇆ ferrocarril; ⇆ llevar a cabo con demasiada precipitación; ⇆ encarcelar falsamente; ⇆ trabajar en el ferrocarril |
| railway | ⇆ ferroviario; ⇆ ferrocarril |
| safety‐rail | ⇆ guardarriel |