English–Spanish dictionary
Spanish translation of the English word record
| English | Spanish (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (register; enrol; keep) | inscribir ; | |
🔗 He kept her chained and abused her while recording everything on video. | ||
| (register; account book; inventory) | extensión ; registro | |
marca ; récord | ||
| (enter; note) | inscribir | |
| (annal) | anales | |
| (gramophone disc) | disco | |
🔗 Gramophone records with readings in Danish are available. | ||
keeper of the records (archivist) | archivero ; archivista | |
recorder | caramillo ; flauta de pico ; flauta de recta | |
record‐player (phonograph; gramophone) | gramófono | |
records (archive; archives; files) | archivo | |
| English | Spanish |
|---|---|
| record | ⇆ anotación; ⇆ asentar; ⇆ disco; ⇆ expediente académico; ⇆ ficha; ⇆ grabar; ⇆ historial; ⇆ historia personal; ⇆ inscribir; ⇆ plusmarca; ⇆ protocolo; ⇆ record; ⇆ registrar |
| box‐office record | ⇆ marca de taquilla |
| break a record | ⇆ batir un record |
| hit record | ⇆ disco de mucho éxito |
| long‐playing record | ⇆ disco de larga duración; ⇆ elepé |
| off the record | ⇆ confidencialmente |
| police record | ⇆ ficha |
| record breaker | ⇆ plusmarquista |
| record changer | ⇆ cambiadiscos; ⇆ tocadiscos automático |
| record holder | ⇆ recordman |
| record store | ⇆ disquería |
| service record | ⇆ hoja de servicios |
| speed record | ⇆ marca de velocidad |
| off‐the‐record | ⇆ extraoficial; ⇆ confidencial |
| recording | ⇆ registrador; ⇆ magnetofónico; ⇆ registro; ⇆ grabación; ⇆ grabado |
| record‐player | ⇆ tocadiscos; ⇆ pícap; ⇆ fonógrafo; ⇆ vitrola; ⇆ radiola |
| records | ⇆ anales; ⇆ memorias; ⇆ archivo |
| tape‐record | ⇆ grabar sobre cinta |