German–English dictionary
English translation of the German word Haar
| German | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Sie strich sich das Haar aus dem errötenden Gesicht. | ||
| (Haare) | ||
🔗 Sie blickte auf und strich sich das goldblonde Haar aus dem Gesicht. | ||
behaart (haarig) | hairy | |
Haarbirke (Moorbirke; Besenbirke; Glasbirke; Behaarte Birke) | downy birch ; moor birch ; hairy birch ; white birch ; European white birch | |
haarig | hairy | vila |
haarig (behaart) | hairy | |
haarsträubend (unheimlich) | ; grisly ; gruesome ; macabre | |
| German | English |
|---|---|
| Haar | ⇆ hair |
| an den Haaren herbeigezogen | ⇆ very far‐fetched |
| er hätte um ein Haar gesiegt | ⇆ he was within an ace of winning |
| es wäre ihm um ein Haar gelungen | ⇆ he was within an ace of success; ⇆ he was within an ace of succeeding; ⇆ he came within an ace of success; ⇆ he came within an ace of succeeding |
| sich in den Haaren liegen | ⇆ be at loggerheads |
| um ein Haar | ⇆ nearly |
| Barthaare | ⇆ whiskers |
| behaart | ⇆ hairy |
| grauhaarig | ⇆ grey‐haired |
| Haarbirke | ⇆ downy birch; ⇆ moor birch; ⇆ hairy birch; ⇆ white birch; ⇆ European white birch |
| Haarbürste | ⇆ hairbrush |
| haaren | ⇆ lose hair |
| Haarfestiger | ⇆ hair setting lotion |
| Haargel | ⇆ hair gel |
| haargenau | ⇆ precisely |
| haarig | ⇆ hairy; ⇆ nasty |
| Haarklammer | ⇆ hairgrip |
| Haarnadel | ⇆ hairpin |
| Haarnetz | ⇆ hairnet |
| haarscharf | ⇆ very sharply; ⇆ by a hair’s breadth |
| Haarschneidemaschine | ⇆ clippers |
| Haarschnitt | ⇆ haircut |
| Haarspange | ⇆ slide; ⇆ hair‐slide |
| Haarspray | ⇆ hair spray |
| Haarsträhne | ⇆ wisp |
| haarsträubend | ⇆ hair‐raising |
| Haarswaschmittel | ⇆ shampoo |
| Haarteil | ⇆ hairpiece |
| langhaarig | ⇆ long‐haired |
| rothaarig | ⇆ ginger‐haired; ⇆ red‐haired |