Dictionnaire anglais–français

Traduction française du mot anglais back

français/anglais
anglais → français
  
anglaisfrançais (traduit indirectement)espéranto
dos
🔗 On their backs, under the shields, were leather bags of provisions.
(protect; cover); ;
garantir
;
protéger
(behind; aback; aft; in back; at the back; in the back)
arrière
(prop; support; buttress; rest; strut; stanchion)
appui
(cover; overlay; lag; plate; protect; face; coat; invest)
recouvrir
;
revêtir
;
tapisser
tegi
at the back
(behind; aback; aft; back; in back; in the back)
arrière
back down
(retreat; recede; recoil; relent; retire; withdraw; back off; back out; backtrack; pull back)
se retirer
back off
(retreat; recede; recoil; relent; retire; withdraw; back down; back out; backtrack; pull back)
se retirer
back out
(quit; resign; step down; get the bag; get the boot; get the bounce; get the mitten; get the push; get the sack)
démissioner
;
re retirer
back out
(retreat; recede; recoil; relent; retire; withdraw; back off; back down; backtrack; pull back)
se retirer
back up
(recede; go backward; backspace; fall back)
reculer
back up
(support; sustain; bolster; buttress; prop; underpin; rest; prop up)
accoter
;
appuyer
back up
(support; sustain; countenance; espouse; maintain; uphold; stand by; advocate; be behind; prop up)
appuyer
;
maintenir
(return)
revenir
🔗 When Tam came back, Rand stared in surprise.
get back
récupérer
;
retirer
go back on
(betray)
trahir
in the back
(behind; aback; aft; back; in back; at the back)
arrière
(guarantee; aval)
aval
(support)
soutien
🔗 That fact shows how important Trump’s backing is for many in today’s GOP.
(behalf; espousal; endorsement; support; advocacy)
soutien
grey‐back
(hooded crow; hoodie)
corneille mantelée
(humpback whale)
baleine à bosse
;
jubarte
;
mégaptère
;
rorqual à bosse
🔗 Researchers are performing DNA tests to determine where the humpback came from.
hunchback
bossu
(wild boar; boar)
sanglier

anglaisfrançais
back⇆ accompagner; ⇆ à l’arrière; ⇆ arrière; ⇆ arriéré; ⇆ de derrière; ⇆ de retour; ⇆ derrière; ⇆ deuxième face; ⇆ dos; ⇆ dossier; ⇆ en arrière; ⇆ endosser; ⇆ envers; ⇆ faire marche arrière; ⇆ faire reculer; ⇆ financer; ⇆ fond; ⇆ maroufler; ⇆ parier sur; ⇆ pistonner; ⇆ postérieur; ⇆ reculer; ⇆ refouler; ⇆ renforcer; ⇆ rentré; ⇆ retour; ⇆ revenu; ⇆ revers; ⇆ soutenir; ⇆ vers l’arrière; ⇆ verso
at the back of⇆ à la fin de
at the very back⇆ tout au fond
back and forth⇆ en allant et venant; ⇆ par un mouvement de va‐et‐vient
back away from⇆ reculer devant
back down⇆ se dégonfler
back in⇆ entrer en marche arrière; ⇆ entrer à reculons
back number⇆ vieux numéro
back onto⇆ donner par derrière sur
back out⇆ se dégager; ⇆ se dérober; ⇆ sortir en marche arrière; ⇆ sortir à reculons
back out of⇆ se dégager de; ⇆ se dérober à
back pay⇆ rappel de salaire; ⇆ rappel de solde
back the oars⇆ culer
back to back⇆ dos à dos
back to front⇆ devant derrière
back tooth⇆ molaire
back up⇆ fair reculer; ⇆ faire marche arrière; ⇆ soutenir
be a back number⇆ ne plus être dans le coup
be back⇆ être de retour; ⇆ être rentré
come back⇆ revenir
fall on one’s back⇆ tomber à la renverse
get off somebody’s back⇆ laisser quelqu’un en paix
give back⇆ rendre
go there and back⇆ fair l’aller et retour
have an idea at the back of one’s mind⇆ avoir une idée derrière la tête
have one’s back to the wall⇆ être au pied du mur
in the back⇆ à l’arrière
know something like the back of one’s hand⇆ connaître quelque chose comme sa poche
put one’s back into⇆ mettre toute son énergie à
with one’s back to the wall⇆ adossé au mur
backache⇆ mal aux reins; ⇆ mal de reins
backbreaking⇆ éreintant
backcloth⇆ toile de fond
backcomb⇆ crêper
backdate⇆ antidater
backdrop⇆ toile de fond
backer⇆ commanditaire; ⇆ partisan
backing⇆ accompagnement; ⇆ marouflage; ⇆ soutien
back‐kitchen⇆ arrière‐cuisine
backpedal⇆ faire marche arrière; ⇆ pédaler en arrière
back‐rest⇆ dossier
backroom⇆ chambre du fond
back‐shop⇆ arrière‐boutique
backstroke⇆ dos crawlé
backyard⇆ arrière‐cour
grey‐back⇆ corneille mantelée
humpback⇆ baleine à bosse; ⇆ jubarte; ⇆ mégaptère; ⇆ rorqual à bosse