Dictionnaire anglais–français
Traduction française du mot anglais right
| anglais | français (traduit indirectement) | espéranto |
|---|---|---|
| (right‐hand) | ||
| (to the right) | à droite | |
| (true; correct; sound; valid) | qui a raison ; vrai | |
| (entitlement) | ||
🔗 Having rights and enforcing them are quite different, however. | ||
| (correct; exact; proper) | exact ; juste | |
🔗 We made the right decision to evacuate. | ||
| (exactly; just; okay; accurately; correctly; precisely; aright; properly) | proprement | |
🔗 Tam was right where he had left him, seemingly asleep. | ||
| (of use; suitable; appropriate; apt; due; expedient; useful; fitting; applicable) | apte à ; ; propice | |
| (good; nice; fine; okay) | ||
on the right | à droite | |
put right (adjust; trim; alter) | joindre | |
put right (adjust; amend; correct; rectify) | redresser un jugement | |
right away (at once; right now; forthwith; instantaneously; straight away; immediately; straightway; directly; right off the bat; instantly) | aussitôt ; ; immédiatement ; sitôt ; tout de suite | |
right now (at once; forthwith; instantaneously; straight away; immediately; straightway; directly; right off the bat; instantly; right away) | aussitôt ; ; immédiatement ; sitôt ; tout de suite | |
to the right (right) | à droite | |
| (exactly; just; okay; right; accurately; correctly; precisely; properly) | proprement | |
🔗 Do I hear aright? | ||
forthright (above‐board; honest; upright; honourable) | honnête | |
righteous (fair; just; equitable; legitmate) | juste ; moral | |
légitime | rajta | |
🔗 I will bring the throne Evandig and the table Cairbra an Meadhan to their rightful places and once more the Elder Isles will be ruled by a single king. | ||
upright (above‐board; honest; forthright; honourable) | honnête | |
upright (faithful; loyal; staunch; true; trusty; straightforward) | ; honnête ; loyal | |
| (vertically) | ||
🔗 The staff she held upright before her with both hands was as tall as she, the gilded flame capping it standing above her eyes. | ||
| anglais | français |
|---|---|
| right | ⇆ droite |
| all right | ⇆ c’est ça; ⇆ entendu; ⇆ très bien; ⇆ ça va |
| on the right | ⇆ à droite |
| to the right | ⇆ à droite |
| aright | ⇆ bien; ⇆ correctement |