Deutsch–Englisches Wörterbuch
Englische Übersetzung des deutschen Wortes Acker
| Deutsch | Englisch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (Feld; Gebiet) | ||
| (Landwirt; Bauer) | agriculturist ; tiller | |
Ackerbeere (Kratzbeere; Bereifte Brombeere; Bockbeere) | European dewberry | |
| (Bohne) | ||
creeping thistle ; prickly thistle ; small‐flowered thistle | ||
green field speedwell | ||
Ackerflügelknöterich (Windenknöterich) | black bindweed ; wild buckwheat ; bind‐corn ; climbing buckwheat ; devil’s tether | |
| (Roter Gauchheil; Hühnerdarm; Nebelpflanze; Weinbergsstern; Wetterkraut) | scarlet pimpernel ; red pimpernel ; red chickweed ; poor man’s barometer ; poor man’s weather‐glass ; shepherd’s weather‐glass ; shepherd’s clock | |
| (Ackergoldstern) | hairy star of Bethlehem | |
garden harebell ; creeping bell‐flower ; rover bell‐flower ; garden bluebell ; rampion bell‐flower | ||
| (Ackergelbstern) | hairy star of Bethlehem | |
Ackerhahnenfuß | corn buttercup ; devil‐on‐all‐sides ; scratch burr | |
field mouse‐ear ; field chickweed | ||
Ackerkraut (Breitwegerich) | greater plantain ; broadleaf plantain | |
| (Wolfsauge; Ackerochsenzunge) | small bugloss ; annual bugloss | |
Ackerlatsche (Huflattich) | coltsfoot | |
Ackerlichtnelke (nachtblühendes Leimkraut; Nachtnelke) | night‐flowering catchfly ; clammy cockle | |
| (Feldlöwenmaul; Großer Orant; Katzenmaul) | weasel’s snout ; linear‐leaf snapdragon ; lesser snapdragon ; calf’s snout ; corn snapdragon | |
Ackerminze (Kornminze) | field mint ; wild mint ; corn mint | |
| (Wolfsauge; Ackerkrummhals) | small bugloss ; annual bugloss | |
Ackerrade (Kornrade; gewöhnlicher Kornrade) | ; common corn‐cockle | |
| (Hederich; Wilder Rettich) | wild radish ; wild charlock ; jointed charlock ; jointed radish | |
field marigold | ||
Ackersalat (Feldsalat) | corn‐salad ; common corn‐salad ; lamb’s lettuce ; ; ; nut lettuce ; field salad | |
| (Traktor; Schlepper) | ||
Ackerschmalwand (Schotenkresse; Gänserauke) | thale cress ; mouse‐ear cress | sabla arabidopso |
Ackerstiefmütterchen | field pansy | kampa violo |
Ackerveilchen (Stiefmütterchen; Wildes Stiefmütterchen) | pansy ; heart’s‐ease ; heart’s delight ; tickle‐my‐fancy ; Jack‐jump‐up‐and‐kiss‐me ; come‐and‐cuddle‐me ; three faces in a hood ; wild pansy | |
Ackerwinde | field bindweed | |
Ackerziest | field woundwort ; staggerweed |
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| Acker | ⇆ field |
| Ackerbeere | ⇆ European dewberry |
| Ackerbohne | ⇆ broad bean |
| Ackerdistel | ⇆ California thistle; ⇆ Canada thistle; ⇆ corn thistle; ⇆ creeping thistle; ⇆ cursed thistle; ⇆ field thistle; ⇆ green thistle; ⇆ hard thistle; ⇆ lettuce from hell thistle; ⇆ perennial thistle; ⇆ prickly thistle; ⇆ small‐flowered thistle; ⇆ Canadian thistle |
| Acker‐Ehrenpreis | ⇆ green field speedwell |
| Ackerflügelknöterich | ⇆ bear‐bind; ⇆ bind‐corn; ⇆ black bindweed; ⇆ climbing buckwheat; ⇆ corn‐bind; ⇆ devil’s tether; ⇆ wild buckwheat |
| Ackergauchheil | ⇆ poor man’s barometer; ⇆ poor man’s weather‐glass; ⇆ red chickweed; ⇆ red pimpernel; ⇆ scarlet pimpernel; ⇆ shepherd’s clock; ⇆ shepherd’s weather‐glass |
| Ackergelbstern | ⇆ hairy star of Bethlehem |
| Ackerglockenblume | ⇆ creeping bell‐flower; ⇆ garden bluebell; ⇆ garden harebell; ⇆ rampion bell‐flower; ⇆ rover bell‐flower |
| Ackergoldstern | ⇆ hairy star of Bethlehem |
| Ackerhahnenfuß | ⇆ corn buttercup; ⇆ devil‐on‐all‐sides; ⇆ scratch burr |
| Ackerhornkraut | ⇆ field mouse‐ear; ⇆ field chickweed |
| Ackerkratzdistel | ⇆ California thistle; ⇆ Canada thistle; ⇆ corn thistle; ⇆ creeping thistle; ⇆ cursed thistle; ⇆ field thistle; ⇆ green thistle; ⇆ hard thistle; ⇆ lettuce from hell thistle; ⇆ perennial thistle; ⇆ prickly thistle; ⇆ small‐flowered thistle; ⇆ Canadian thistle |
| Ackerkraut | ⇆ broadleaf plantain; ⇆ broad‐leaved plantain; ⇆ cart track plant; ⇆ dooryard plantain; ⇆ greater plantain; ⇆ healing blade; ⇆ hen plant; ⇆ lamb’s foot; ⇆ roadweed; ⇆ roundleaf plantain; ⇆ waybread; ⇆ wayside plantain |
| Ackerkrummhals | ⇆ small bugloss; ⇆ annual bugloss |
| Ackerland | ⇆ farmland |
| Ackerlatsche | ⇆ coltsfoot |
| Ackerlichtnelke | ⇆ night‐flowering catchfly; ⇆ clammy cockle |
| Ackerlöwenmaul | ⇆ calf’s snout; ⇆ corn snapdragon; ⇆ lesser snapdragon; ⇆ linear‐leaf snapdragon; ⇆ weasel’s snout |
| Ackerminze | ⇆ field mint; ⇆ wild mint; ⇆ corn mint |
| ackern | ⇆ plough; ⇆ slog away |
| Ackerochsenzunge | ⇆ small bugloss; ⇆ annual bugloss |
| Ackerrade | ⇆ cockle; ⇆ common corn‐cockle; ⇆ corn‐cockle |
| Ackerrettich | ⇆ jointed charlock; ⇆ jointed radish; ⇆ wild charlock; ⇆ wild radish |
| Ackerringelblume | ⇆ wild marigold; ⇆ field marigold |
| Ackersalat | ⇆ common corn‐salad; ⇆ corn‐salad; ⇆ fetticus; ⇆ field salad; ⇆ lamb’s lettuce; ⇆ mâche; ⇆ nut lettuce |
| Ackerschlepper | ⇆ tractor |
| Ackerschmalwand | ⇆ mouse‐ear cress; ⇆ thale cress |
| Ackerstiefmütterchen | ⇆ field pansy |
| Ackerveilchen | ⇆ come‐and‐cuddle‐me; ⇆ heart’s delight; ⇆ heart’s‐ease; ⇆ Jack‐jump‐up‐and‐kiss‐me; ⇆ Johnny‐jump‐up; ⇆ love‐in‐idleness; ⇆ pansy; ⇆ three faces in a hood; ⇆ tickle‐my‐fancy; ⇆ wild pansy |
| Ackerwinde | ⇆ field bindweed |
| Ackerziest | ⇆ field woundwort; ⇆ staggerweed |