Deutsch–Englisches Wörterbuch
Englische Übersetzung des deutschen Wortes Bau
| Deutsch | Englisch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (Bauwerk; Gebäude) | ; construction | |
| (Aufbau) | construction ; ; structure | |
| (Konstruktion; Aufbau) | ; | |
Bau‐ (konstruktiv) | constructive | |
exploitation | ||
| ; | ||
Anbau | ; lean‐to | |
Anbau | ||
baufällig | ; ramshackle | |
Baukasten | construction box | |
baulich (wohlhabend; gutgestellt) | in good condition | bonstata |
Bauplan | specifications ; | |
Bauplatz (Baustelle) | ||
Baustelle (Bauplatz) | ; | |
Bauwerk (Bau; Gebäude) | ||
Gartenbau (Gartenbaukunst) | horticulture | |
Kaninchenbau (Kaninchenstall) | warren ; rabbit‐hutch ; hutch ; rabbit‐warren |
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| Bau | ⇆ building; ⇆ burrow; ⇆ construction; ⇆ structure |
| sich im Bau befinden | ⇆ be under construction |
| Abbau | ⇆ dismantling; ⇆ reduction; ⇆ decline; ⇆ mining; ⇆ quarrying; ⇆ decomposition |
| Altbau | ⇆ old building |
| Anbau | ⇆ annex; ⇆ cultivation; ⇆ extension; ⇆ lean‐to |
| Bauarbeiten | ⇆ building work; ⇆ construction work |
| Baudenkmal | ⇆ historical monument |
| Bauelement | ⇆ module |
| baufällig | ⇆ dilapidated; ⇆ ramshackle; ⇆ tumble‐down |
| Baugelände | ⇆ building site |
| Baugenehmigung | ⇆ planning permission; ⇆ building permit |
| Baugerüst | ⇆ scaffolding |
| Bauherr | ⇆ builder; ⇆ contractor; ⇆ building contractor |
| Baukasse | ⇆ building society |
| Baukasten | ⇆ box of bricks |
| Bauland | ⇆ building land |
| baulich | ⇆ structural |
| Bauplan | ⇆ architect’s plan |
| Bauplatz | ⇆ building site |
| bausparen | ⇆ save with a building society |
| Bausparkasse | ⇆ building society; ⇆ mortgage company |
| Baustein | ⇆ building stone |
| Baustelle | ⇆ site; ⇆ building site |
| Bauteil | ⇆ prefabricated part |
| Bauunternehmer | ⇆ builder; ⇆ building contractor |
| Bauvertrag | ⇆ buildig society savings agreement |
| Bauweise | ⇆ construction; ⇆ method of construction |
| Bauwerk | ⇆ building |
| Bauzaun | ⇆ hoarding |
| Bergbau | ⇆ mining |
| Flugzeugbau | ⇆ aeronautic engineering; ⇆ aeronautical engineering |
| Gartenbau | ⇆ horticulture |
| Kaninchenbau | ⇆ rabbit hole |
| Körperbau | ⇆ build; ⇆ physique |
| Modellflugzeugbau | ⇆ aeromodelling |
| Neubau | ⇆ new building |
| Raubbau | ⇆ ruthless exploitation |
| Rohbau | ⇆ <shell of a building> |
| Schiffbau | ⇆ shipbuilding |
| Städtebau | ⇆ town‐planning |
| Weinbau | ⇆ cultivation of vines |
| Wohnungsbau | ⇆ housing |