Deutsch–Englisches Wörterbuch

Englische Übersetzung des deutschen Wortes dauern

Deutsch	Englisch (indirekt übersetzt)	Esperanto
dauern	endure ; last	daŭri
🔗 Es hatte wenig Sinn, auch nur darüber nachzudenken, wie lange die Reise dauern würde, oder darüber, was passieren würde, wenn sie angekommen waren.
dauern	begrudge ; think a pity ; be concerned for ; be anxious about ; fear for ; spare	domaĝi
ausdauern (aushalten; beharren; bestehen; verharren)	persevere ; persist	persisti
Dauer (Bestand)	length ; duration	daŭro
dauerhaft	lasting ; durable	daŭrema
dauerhaft (haltbar)	firm ; robust ; sturdy ; burly ; resistant ; rugged ; solid ; strong ; tough ; able‐bodied ; hefty ; stout	fortika
dauernd (ständig)	constantly ; continually ; continuously ; enduringly ; lastingly ; permanently ; all along	daŭre
🔗 Da ich dauernd unterwegs war, gelang es auch ihm nicht, mich zu erreichen.
fortdauern	continue ; last	kontinui

Deutsch	Englisch
dauern	⇆ endure; ⇆ last
es hat lang gedauert, bis er	⇆ it took him a long time to
andauern	⇆ persist; ⇆ last; ⇆ go on
Dauer	⇆ duration; ⇆ standing; ⇆ length; ⇆ permanence
dauerhaft	⇆ lasting; ⇆ durable
dauernd	⇆ permanent; ⇆ perpetual; ⇆ constant
Dauerwelle	⇆ perm
fortdauern	⇆ endure
überdauern	⇆ outlast