Deutsch–Englisches Wörterbuch
Englische Übersetzung des deutschen Wortes greifen
Deutsch | Englisch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
---|---|---|
(ergreifen; zugreifen) | ; | |
(ergreifen) | ||
(ergreifen; erfassen) | ||
(Auffangen; Einfangen; Fangen; Ergreifen) | capture | |
um sich greifen | ||
(verschleißen; abnutzen) | wear down ; wear off ; wear out ; grind down | |
angreifen | irritate ; set on edge ; ; | |
angreifen (anfallen; befallen; überfallen; schädigen) | ||
angreifen | ; grab ; grasp ; ; ; nab ; | |
angreifen | ||
angreifen (überfallen) | ||
angreifen (überfallen; befallen) | ; encroach ; overrun ; | |
angreifen | irritate | |
begreifen (erfassen; verstehen; kapieren; einsehen) | ; ; comprehend | |
begreifen (verstehen) | apperceive | |
eingreifen | get in | |
(greifen; zugreifen) | grasp ; | |
(greifen) | grasp ; | |
(fassen; greifen; erfassen) | ; grasp | |
(bewegen; rühren) | ||
ergreifen (antreten) | ; ; ; | |
greifbar | ; | |
Griff (Henkel) | ||
Griff | grasp | |
Griff (Stiel) | ||
Griff (Henkel; Klinke) | ||
handgreiflich | tactile ; tangible | palpebla |
zugreifen (greifen; ergreifen) |
Deutsch | Englisch |
---|---|
greifen | ⇆ grip; ⇆ seize |
greifen zu | ⇆ turn to |
ineinander greifen | ⇆ engage; ⇆ interlock |
tief greifend | ⇆ far‐reaching |
um sich greifen | ⇆ spread |
angreifen | ⇆ attack; ⇆ charge; ⇆ dig into; ⇆ tax; ⇆ damage; ⇆ affect |
aufgreifen | ⇆ take up; ⇆ pick up; ⇆ seize |
begreifen | ⇆ catch on; ⇆ comprehend; ⇆ grasp; ⇆ realize; ⇆ take in; ⇆ understand |
besitzergreifend | ⇆ possessive |
eingreifen | ⇆ intervene; ⇆ interfere; ⇆ mesh |
ergreifen | ⇆ grasp; ⇆ seize; ⇆ take up; ⇆ resort to; ⇆ move |
greifbar | ⇆ palpable; ⇆ tangible; ⇆ concrete |
Griff | ⇆ clasp; ⇆ clutch; ⇆ grasp; ⇆ grip; ⇆ handle |
handgreiflich | ⇆ palpable |
zugreifen | ⇆ seize; ⇆ grab at; ⇆ help oneself |