Deutsch–Englisches Wörterbuch

Englische Übersetzung des deutschen Wortes machen

Englisch/Deutsch
Deutsch → Englisch
  
DeutschEnglisch (indirekt übersetzt)Esperanto
(veranlassen)
(sich verhalten);
take action
; ;
;
fix up
; ;
care for
(reichen); ; ;
impart
; ;
confer
; ; ; ; ; ;
(schaffen); ; ;
engender
;
provoke
(tun)
🔗 Sollen wir das machen?
(verrichten; anfertigen; veranlassen)
🔗 Papier und Karton werden aus Holz gemacht.
🔗 Das macht zusammen 758 Punkte.
auseinander machen
(trennen; abtrennen; scheiden; abscheiden; zerstreuen)
das macht nichts
it doesn’t matter
;
never mind
;
that’s all right
;
you’re welcome!
(abnehmen)
unfasten
(öffnen)
(löschen)
🔗 Ich wollte, Sie würden das Licht ausmachen.
account for
🔗 Die Malaien, die 50,4% der Gesamtbevölkerung ausmachen, sind praktisch alle Muslime.
festmachen
festmachen
furl
festmachen
(befestigen; anbringen; festbinden; verankern)
fasten
festmachen
(befestigen; anbringen; festbinden; verankern)		;
attach
; ;
freimachen
(befreien; freilassen)
freimachen
(frankieren)		;
put on stamps
;
gleichmachen
; ;
flatten
; ;
smooth
gleichmachen
equalize
klarmachen
(darlegen; einleuchten; erklären; erläutern; klarlegen; deutlich machen; verständlich machen; aufklären)		;
account for
;
construe
; ; ;
make clear
losmachen
unfurl
losmachen
unfasten
Machart
machbar
(teilnehmen an)
🔗 Wer mitmachen will, kann sich ebenfalls melden.
nachmachen
(imitieren; nachahmen; kopieren)
imitate
nachmachen
(fälschen)		;
Schuhmacher
(Schuster)
Uhrmacher
watchmaker
wettmachen
(ausgleichen; entschädigen; ersetzen; vergüten; kompensieren; abfinden)
compensate
;
indemnify
;
redress
;
reimburse
;
atone
zumachen
(schließen)
zurechtmachen
(herrichten; vorbereiten)		;
fix up
; ;
care for
zurechtmachen
(bereiten; zubereiten)		;

DeutschEnglisch
machen⇆ be; ⇆ do; ⇆ fashion; ⇆ incur; ⇆ make; ⇆ make up; ⇆ render; ⇆ run up; ⇆ score; ⇆ sit; ⇆ take
das macht nichts⇆ that doesn’t matter
die Haare machen⇆ do one’s hair
es macht nichts⇆ it doesn’t matter
in etwas machen⇆ dabble in something; ⇆ deal in something
leiser machen⇆ turn down
mach schnell!⇆ be quick!; ⇆ hurry up!
… macht mir nichts⇆ I don’t mind …
Schluß machen⇆ finish; ⇆ finish off
sich an etwas machen⇆ set about something
sich machen⇆ come along nicely; ⇆ acquire
sich viel aus jemandem machen⇆ like somebody
was macht das?⇆ how much does that make?
was macht die Arbeit?⇆ how’s the work going?
wieviel macht das?⇆ how much does that make?
abmachen⇆ take off; ⇆ agree
anmachen⇆ light; ⇆ light up; ⇆ put on; ⇆ attach; ⇆ dress
aufmachen⇆ answer the bell; ⇆ answer the door; ⇆ open; ⇆ tart up; ⇆ undo; ⇆ unfasten; ⇆ do up
ausmachen⇆ add up to; ⇆ douse; ⇆ put out; ⇆ square; ⇆ turn off; ⇆ make out; ⇆ agree; ⇆ settle; ⇆ represent; ⇆ matter; ⇆ account for
bereitmachen⇆ prepare; ⇆ get ready
epochemachend⇆ epoch‐making
festmachen⇆ clinch; ⇆ fasten; ⇆ moor; ⇆ tie up
flottmachen⇆ set afloat
flüssigmachen⇆ make available
freimachen⇆ clear; ⇆ free; ⇆ vacate; ⇆ frank
gleichmachen⇆ equalize
haltmachen⇆ stop
heruntermachen⇆ knock; ⇆ run down; ⇆ slag off
irremachen⇆ confuse
kaputtmachen⇆ break; ⇆ exhaust; ⇆ wear out
kehrtmachen⇆ turn about; ⇆ do an about‐face
klarmachen⇆ get ready for sea
leermachen⇆ empty
losmachen⇆ cast off; ⇆ extricate; ⇆ loosen; ⇆ unmoor; ⇆ set adrift; ⇆ cut adrift
Machart⇆ make
machbar⇆ feasible
mitmachen⇆ follow; ⇆ join in; ⇆ take part in
Mobilmachung⇆ mobilization
nachmachen⇆ take off; ⇆ imitate; ⇆ copy; ⇆ counterfeit
Schuhmacher⇆ shoemaker
Uhrmacher⇆ watchmaker
wegmachen⇆ get rid of
weitermachen⇆ carry on; ⇆ continue; ⇆ keep up; ⇆ push on
wettmachen⇆ make good
zumachen⇆ fasten; ⇆ do up; ⇆ shut
zurechtmachen⇆ prepare