Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes above all
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
above all (especially; primarily; in particular; above all things; first and foremost) | ; zuvörderst | |
above all (chiefly; principally; mainly; notably) | ||
| (over; beyond; up) | ; | |
| (on top; overhead; up; aloft; at the top) | ||
🔗 Each scrutinized the conduct of those above, while concealing his own affairs from those below. | ||
| (up; uphill; upwards; upward; aloft) | nach oben | |
weiter oben | ĉisupre | |
| (upper; super; surface; top) | Ober‐ ; obere ; oberer ; oberes | |
| (before; in front of; to; ahead of; ago) | ||
| (every kind of) | ; jeglicher ; jedweder | |
| (altogether; everything) | ||
🔗 I hope that’s all. | ||
| (all of it; the whole quantity; the full amount; everything) | ||
| (all the) | ||
🔗 We all deserve a pardon. | ||
| (at all; entirely; quite; wholly; absolutely; altogether; utterly; starkly) | ||
🔗 And after a week of huge losses on the battlefield, this must worry the man who once believed his war would all be over in a few days. | ||
| (whole; entirety) | Ganze ; | |
| (at the rate of; a; per; an; at; each; for; apiece) | ; je ; | |
| (all of) | ||
🔗 Tolkien made all these terms up. | ||
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| above all | ⇆ vor allem; ⇆ vor allen Dingen |
| above | ⇆ darüber; ⇆ droben; ⇆ in der Höhe; ⇆ mehr als; ⇆ nach oben; ⇆ oben; ⇆ oberhalb; ⇆ obig; ⇆ über |
| all | ⇆ all; ⇆ alle; ⇆ alles; ⇆ ganz; ⇆ sämtlich |