Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes after
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Two naval ships rescued hundreds of people stranded on a beach after fire encircled the town of Mallacoota in Victoria. | ||
| (according to; by; along; following; from; in accordance with; per) | ||
| (about; concerning; for; of; over; regarding; on; with; upon; in; as to; into; toward) | ; | |
| (rear; later; back) | ||
| (behind; abaft; in back of) | ; | |
🔗 If you put the operator after the operand, it returns the original value of the operand (before the increment or decrement). | ||
| (past; in; upon) | ; ; | |
🔗 After the release pf PHP 3, usage really started to take off. | ||
after all (at last; finally; ultimately; conclusively; lastly; eventually; at long last) | ||
after all (to tell the truth; frankly) | verdire | |
| (certainly; indeed; surely; absolutely; decidedly; definitively) | immerhin | |
🔗 Russia, after all, is carrying out what’s called a “special military operation”, and domestic news outlets are forbidden from calling it a war or an invasion. | ||
| (seek; look for; search for; go after) | ||
🔗 They knew what, or rather who, they were after. | ||
| (mean; aim; target; aim at; aim for) | ; bezwecken ; trachten nach ; zielen ; anvisieren ; visieren ; aufs Korn nehmen ; abzielen auf ; hinzielen auf ; hinauswollen auf ; es abgesehen haben auf ; streben nach | |
look after (guard; keep; watch over; preserve; safeguard; watch) | ; behüten ; bewachen ; überwachen ; beaufsichtigen ; beschützen ; wachen über ; im Zaum halten ; wahren ; bewahren | |
look after (maintain; take care of; care for; attend) | versorgen ; sorgen für ; pflegen ; sich kümmern um | |
look after (nurse; babysit) | beaufsichtigen ; | |
Nachgeschmack | ||
| (afterwards; next; subsequently; behind) | ; ; hernach ; hierauf ; hinten ; hinterher ; nachher ; später ; ; | |
hereafter (henceforth) | fortan | de nun |
hereafter | estonte | |
hereafter | weiterhin | estontece |
hereafter (future) | ; Zukünftige ; Bevorstehende | |
thereafter (since) | fortan ; | |
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| after | ⇆ Achter‐; ⇆ danach; ⇆ darauf; ⇆ für; ⇆ hinter; ⇆ hinterher; ⇆ im Stil von; ⇆ nach; ⇆ nachdem; ⇆ nachher; ⇆ um; ⇆ unter |
| after … | ⇆ hinter … her |
| after a fashion | ⇆ schlecht und recht |
| after all | ⇆ doch; ⇆ immerhin; ⇆ letzten Endes; ⇆ schließlich; ⇆ schließlich doch |
| after that | ⇆ danach |
| after which | ⇆ wonach |
| be after | ⇆ suchen; ⇆ wollen |
| be after somebody | ⇆ es auf jemanden abgesehen haben; ⇆ hinter jemandem hersein; ⇆ nach jemandem dran sein |
| be after something | ⇆ auf etwas aus sein; ⇆ es auf etwas abgesehen haben; ⇆ hinter etwas hersein |
| hour after hour | ⇆ Stunde um Stunde |
| in after years | ⇆ in späteren Jahren |
| look after | ⇆ aufpassen auf; ⇆ pflegen; ⇆ schonen; ⇆ sich kümmern um; ⇆ sorgen für; ⇆ versorgen |
| one after the other | ⇆ einer nach dem anderen; ⇆ nacheinander |
| shout after somebody | ⇆ hinter jemandem herrufen; ⇆ hinter jemandem herschreien |
| shout something after somebody | ⇆ jemadem etwas nachrufen |
| soon after | ⇆ bald danach; ⇆ kurz danach; ⇆ kurz darauf |
| the week after next | ⇆ die übernächste Woche; ⇆ übernächste Woche |
| the year after | ⇆ im Jahr danach; ⇆ im darauffolgenden Jahr |
| afterburner | ⇆ Nachbrenner |
| afterburning | ⇆ Nachverbrennung |
| after‐deck | ⇆ Achterdeck |
| after‐dinner | ⇆ Tisch‐; ⇆ Verdauungs‐ |
| after‐effect | ⇆ Folge; ⇆ Nachwirkung |
| after‐image | ⇆ Nachbild; ⇆ Nachempfindung |
| afterlife | ⇆ Leben nach dem Tode |
| aftermost | ⇆ Achter‐; ⇆ Heck‐ |
| afterpains | ⇆ Nachwehen |
| afters | ⇆ Nachspeise; ⇆ Nachtisch |
| aftersun | ⇆ Aftersunlotion |
| aftertaste | ⇆ Nachgeschmack |
| after‐world | ⇆ Jenseits |
| hereafter | ⇆ Jenseits; ⇆ hernach; ⇆ jenseit; ⇆ jenseits; ⇆ künftig |
| thereafter | ⇆ danach; ⇆ darauf |