Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes counterbalance
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
balance (fly; balance‐wheel) | ; Ausleger ; Schwinghebel ; Kipphebel ; Ausgleichshebel | |
balance (poise; bob) | sich wiegen ; schaukeln ; sich schaukeln ; wippen ; sich hin und her neigen ; schwanken | |
balance | ||
balance | saldieren | saldi |
balance (scales) | Waage | |
balance (equilibrium) | Gleichgewicht | |
balance (assess) | bilanzieren | |
balance | ins Gleichgewicht bringen | egalpezigi |
balance (remainder; rest) | Übrige | |
counter | Ladentisch | |
counter (buffet; bar) | Theke | |
counter (ticket‐window; window; office; box‐office; ticket‐office; hatch; wicket) | ||
counter (combat; contend with; fight; fight against; run against; take on) | ankämpfen gegen ; bekämpfen |
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| counterbalance | ⇆ Gegengewicht |
| balance | ⇆ Ausgleich; ⇆ Balance; ⇆ Bestand; ⇆ Bilanz; ⇆ Gleichgewicht; ⇆ Kontostand; ⇆ Restbetrag; ⇆ Saldo; ⇆ Waage; ⇆ ausgleichen; ⇆ balancieren; ⇆ wägen |
| counter | ⇆ Ladentisch; ⇆ Schalter; ⇆ Theke; ⇆ entgegentreten; ⇆ entgegnen; ⇆ kontern |