Englisch–Deutsches Wörterbuch

Deutsche Übersetzung des englischen Wortes countersign

Englisch	Deutsch (indirekt übersetzt)	Esperanto
counter	Ladentisch	vendotablo
counter (buffet; bar)	Theke	bufedo
counter (ticket‐window; window; office; box‐office; ticket‐office; hatch; wicket)	Schalter	giĉeto
counter (combat; contend with; fight; fight against; run against; take on)	ankämpfen gegen ; bekämpfen	kontraŭbatali
sign (mark)	Anzeichen ; Zeichen	signo
sign	unterschreiben	subskribi
🔗 It is signed by Vaidro.
sign (indication; omen; portent; precursor; presage; augury; harbinger)	Anzeichen	antaŭsigno
🔗 I should have known that was a very bad sign, but I didn’t, and there was no observer to tell me.
sign (signboard)	Schild	elpendaĵo
sign (indication; cue)	Anzeige ; Angabe ; Indikation	indiko
🔗 You have not given any sign lately that you’d care one way or the other.
sign (show)	Hinweis ; Zeigen	montro
🔗 Perhaps it’s because men and women had different rôles and spent little time together tens of thousands of years ago, or maybe it was a sign of respect to not speak another’s dialect.
sign (shield; signboard; plaque)	Schild	ŝildo
sign (trace)	Fährte ; Spur	postsigno
🔗 Of Lews Therin Telamon, no sign remained.

Englisch	Deutsch
countersign	⇆ beglaubigen; ⇆ gegenzeichnen
counter	⇆ Ladentisch; ⇆ Schalter; ⇆ Theke; ⇆ entgegentreten; ⇆ entgegnen; ⇆ kontern
sign	⇆ Anzeichen; ⇆ Beweis; ⇆ Bezeichnung; ⇆ Indiz; ⇆ Mal; ⇆ Merkmal; ⇆ Schild; ⇆ Zeichen; ⇆ unterschreiben; ⇆ unterzeichnen; ⇆ zeichnen