Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes fir
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (silver‐fir; fir‐tree) | ||
🔗 In addition to being directly affected by warming, spruce and fir might also struggle to compete for sunlight and water with neighbouring trees and plants as climate changes. | ||
Tannen‐ | ||
| (fir‐tree) | ||
Algerian fir | Numidische Tanne ; Algiertanne | |
Balsamtanne | ||
Cilician fir (Taurus fir) | kilikische Tanne ; zilizische Tanne | |
| (white fir; Colorado white fir; concolor fir) | Grautanne ; Kolorado‐Tanne | |
| (white fir; Colorado fir; concolor fir) | Grautanne ; Kolorado‐Tanne | |
| (European silver fir; silver fir) | Weißtanne | |
| (white fir; Colorado fir; Colorado white fir) | Grautanne ; Kolorado‐Tanne | |
| (common silver fir; silver fir) | Weißtanne | |
Fraser fir | Fraser‐Tanne ; Frasers Tanne | |
giant fir (grand fir; lowland white fir; great silver fir; western white fir; Vancouver fir) | Küstentanne ; Riesentanne | |
grand fir (giant fir; lowland white fir; great silver fir; western white fir; Vancouver fir) | Küstentanne ; Riesentanne | |
great silver fir (grand fir; giant fir; lowland white fir; western white fir; Vancouver fir) | Küstentanne ; Riesentanne | |
Greek fir | Griechische Tanne ; Kefalonische Tanne | |
Korean fir | Korea‐Tanne | |
lowland white fir (grand fir; giant fir; great silver fir; western white fir; Vancouver fir) | Küstentanne ; Riesentanne | |
noble fir | Edeltanne ; Pazifische Edeltanne ; Silbertanne | |
Nordmanntanne | ||
🔗 Agromax Décor, for example, imports Nordmann firs from Poland while it waits for its own to mature. | ||
| (common silver fir; European silver fir) | Weißtanne | |
Spanish fir | Spanische Tanne | |
Taurus fir (Cilician fir) | kilikische Tanne ; zilizische Tanne | |
Vancouver fir (grand fir; giant fir; lowland white fir; great silver fir; western white fir) | Küstentanne ; Riesentanne | |
western white fir (grand fir; giant fir; lowland white fir; great silver fir; Vancouver fir) | Küstentanne ; Riesentanne | |
| (Colorado fir; Colorado white fir; concolor fir) | Grautanne ; Kolorado‐Tanne | |
Douglas‐fir | Douglasie | |
Douglas‐fir (Oregon pine) | Gewöhnliche Douglasie ; Douglastanne ; Douglasfichte ; Douglaskiefer | |
Tannenzapfen | ||
| ; ; | ||
Tannennadel | ||
| (fir; silver‐fir) | ||
| (fir) | ||
| (spruce) | ||
🔗 Now I come to the fringe of a plantation of spruce‐fir some thirty years old. | ||
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| fir | ⇆ Tanne |
| Algerian fir | ⇆ Algiertanne; ⇆ Numidische Tanne |
| balsam fir | ⇆ Balsamtanne |
| Cilician fir | ⇆ kilikische Tanne; ⇆ zilizische Tanne |
| Colorado fir | ⇆ Grautanne; ⇆ Kolorado‐Tanne |
| Colorado white fir | ⇆ Grautanne; ⇆ Kolorado‐Tanne |
| common silver fir | ⇆ Edeltanne; ⇆ Silbertanne; ⇆ Weißtanne |
| concolor fir | ⇆ Grautanne; ⇆ Kolorado‐Tanne |
| European silver fir | ⇆ Edeltanne; ⇆ Silbertanne; ⇆ Weißtanne |
| Fraser fir | ⇆ Frasers Tanne; ⇆ Fraser‐Tanne |
| giant fir | ⇆ Küstentanne; ⇆ Riesentanne |
| grand fir | ⇆ Küstentanne; ⇆ Riesentanne |
| great silver fir | ⇆ Küstentanne; ⇆ Riesentanne |
| Greek fir | ⇆ Griechische Tanne; ⇆ Kefalonische Tanne |
| Korean fir | ⇆ Korea‐Tanne |
| lowland white fir | ⇆ Küstentanne; ⇆ Riesentanne |
| noble fir | ⇆ Edeltanne; ⇆ Pazifische Edeltanne; ⇆ Silbertanne |
| Nordmann fir | ⇆ Nordmanntanne |
| silver fir | ⇆ Edeltanne; ⇆ Silbertanne; ⇆ Weißtanne |
| Spanish fir | ⇆ Spanische Tanne |
| Taurus fir | ⇆ kilikische Tanne; ⇆ zilizische Tanne |
| Vancouver fir | ⇆ Küstentanne; ⇆ Riesentanne |
| western white fir | ⇆ Küstentanne; ⇆ Riesentanne |
| white fir | ⇆ Grautanne; ⇆ Kolorado‐Tanne |
| Douglas‐fir | ⇆ Douglasfichte; ⇆ Douglaskiefer; ⇆ Douglastanne; ⇆ Gewöhnliche Douglasie |
| fir‐cone | ⇆ Tannenzapfen |
| fir‐tree | ⇆ Tannenbaum |
| spruce‐fir | ⇆ Fichte |