Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes now
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (well; well then; now then; why) | ||
🔗 Now, you go, master al’Vere. | ||
| (at present) | ; | |
🔗 What is it now? | ||
| (behold; here are; here is; look; here you are; lo and behold) | ; hier ist ; siehe | |
by now (already; yet) | ; | |
just now (just; newly; a minute ago) | ; soeben | |
now and again (now and then; off and on) | intermittierend ; stoßweise | intermite |
now and then (occasionally; from time to time; periodically) | dann und wann ; | |
now and then (now and again; off and on) | intermittierend ; stoßweise | intermite |
| (now; well; well then; why) | nu ; ; nun wohl ; | |
🔗 Now then, woman, what have you done? | ||
right now (at once; forthwith; instantaneously; straight away; immediately; straightway; directly; right off the bat; instantly; right away) | ; flugs ; ; sofort ; ; umgehend | |
nowadays (currently; these days; presently; anymore; today) | ||
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| now | ⇆ jetzt; ⇆ nun |
| as of now | ⇆ ab sofort |
| by now | ⇆ inzwischen |
| every now and then | ⇆ ab und zu |
| from now on | ⇆ von jetzt an |
| just now | ⇆ gerade; ⇆ soeben; ⇆ vorhin |
| not now! | ⇆ jetzt gerade nicht! |
| now and again | ⇆ ab und an; ⇆ ab und zu; ⇆ manchmal |
| now and then | ⇆ ab und an; ⇆ ab und zu; ⇆ dann und wann; ⇆ manchmal; ⇆ zuweilen |
| right now | ⇆ eben; ⇆ gerade; ⇆ in diesem Augenblick; ⇆ jetzt |
| till now | ⇆ bisher; ⇆ bisherig |
| until now | ⇆ bis jetzt |
| up to now | ⇆ bis jetzt |
| nowadays | ⇆ derzeit; ⇆ heutzutage |