Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes pine
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (pine‐tree) | Föhre ; | |
🔗 Other species like aspen, birch, and pine, had a more neutral response. | ||
Aleppo pine | Aleppokiefer | |
Armand pine (Chinese white pine) | Armands Kiefer | armanda pino |
Austrian pine (black pine) | Schwarzkiefer ; Schwarzföhre | |
Austrian stone pine (stone pine; Swiss stone pine; alpine pine; cembra pine; Swiss pine; Arolla pine) | Zirbelkiefer ; Zirbe ; Zirbel ; Arbe | |
Balkan pine (Macedonian pine) | Rumelische Kiefer ; Mazedonienkiefer ; Mazedonische Kiefer ; Balkankiefer | |
Bhutan pine (blue pine; Himalayan pine; Himalayan white pine) | Tränenkiefer ; Wallichkiefer ; Himalajakiefer | valiĥpino |
blackjack pine (ponderosa pine; bull pine; western yellow pine) | Gelbkiefer ; Goldkiefer ; Ponderosa‐Kiefer | |
black pine (jack pine; northern scrub pine; grey pine; Banksian pine; Hudson Bay pine; Banks pine; princess pine; eastern jack pine) | Banks‐Kiefer | |
black pine (Austrian pine) | Schwarzkiefer ; Schwarzföhre | |
blue pine (Bhutan pine; Himalayan pine; Himalayan white pine) | Tränenkiefer ; Wallichkiefer ; Himalajakiefer | valiĥpino |
Bosnian pine | Schlangenhautkiefer ; Loricakiefer ; Panzerkiefer | |
Brazilian pine (Paraná pine; candelabra tree) | Brasilianische Araukarie ; Brasilkiefer | brazila araŭkario |
bull pine (ponderosa pine; blackjack pine; western yellow pine) | Gelbkiefer ; Goldkiefer ; Ponderosa‐Kiefer | |
California mountain pine (western white pine; silver pine) | Westliche Weymouthkiefer | |
Chilean pine (monkey‐puzzle; monkey‐puzzle tree; monkey tail tree) | Chilenische Araukarie ; Andentanne ; Chiletanne ; Schlangenbaum ; Schuppentanne ; Affenschwanzbaum ; chilenische Schmucktanne | |
Chinese white pine (Armand pine) | Armands Kiefer | armanda pino |
cluster pine (maritime pine; pinaster) | ; ; ; ; ; ; | |
contorta pine (lodgepole pine; twisted pine) | Drehkiefer | |
creeping pine (mugo pine; mountain pine; dwarf mountain pine; scrub mountain pine) | Bergkiefer | monta pino |
dwarf mountain pine (mugo pine; mountain pine; creeping pine; scrub mountain pine) | Bergkiefer | monta pino |
eastern white pine (northern white pine; white pine; northern pine; soft pine; Weymouth pine) | Weymouthkiefer ; Weymouthskiefer ; | |
European black pine (black pine; Austrian pine) | Schwarzkiefer ; Schwarzföhre | |
European pine marten (pine marten) | Baummarder ; Edelmarder | arbara mustelo |
Himalayan pine (Bhutan pine; blue pine; Himalayan white pine) | Tränenkiefer ; Wallichkiefer ; Himalajakiefer | valiĥpino |
Himalayan white pine (Bhutan pine; blue pine; Himalayan pine) | Tränenkiefer ; Wallichkiefer ; Himalajakiefer | valiĥpino |
Italian stone pine (umbrella pine; stone pine; parasol pine) | Pinie ; Mittelmeerkiefer ; Schirmkiefer | |
| (northern scrub pine; grey pine; Banksian pine; Hudson Bay pine; Banks pine; princess pine; eastern jack pine) | Banks‐Kiefer | |
🔗 Fire stimulates release and germination of seeds of the jack pine, and also enriches the forest floor with wood ash and removes competing vegetation. | ||
Japanese pine (Japanese red pine; Korean red pine) | Japanische Rotkiefer | densflora pino |
Japanese red pine (Japanese pine; Korean red pine) | Japanische Rotkiefer | densflora pino |
Japanese sugi pine (Japanese red cedar) | Sicheltanne ; Japanische Zeder | |
Japanese white pine | Mädchenkiefer | malgrandflora pino |
Korean red pine (Japanese red pine; Japanese pine) | Japanische Rotkiefer | densflora pino |
lodgepole pine (twisted pine; contorta pine) | Drehkiefer | |
Macedonian pine (Balkan pine) | Rumelische Kiefer ; Mazedonienkiefer ; Mazedonische Kiefer ; Balkankiefer | |
maritime pine (cluster pine; pinaster) | ; ; ; ; ; ; | |
mountain pine (mugo pine; creeping pine; dwarf mountain pine; scrub mountain pine) | Bergkiefer | monta pino |
mugo pine (mountain pine; creeping pine; dwarf mountain pine; scrub mountain pine) | Bergkiefer | monta pino |
Norfolk pine (Norfolk Island pine) | Zimmertanne ; Norfolk‐Tanne | norfolkinsula araŭkario |
Norway pine (Scots pine) | Waldkiefer ; Rotföhre ; Weißkiefer | |
Oregon pine (Douglas‐fir) | Gewöhnliche Douglasie ; Douglastanne ; Douglasfichte ; Douglaskiefer | |
Paraná pine (Brazilian pine; candelabra tree) | Brasilianische Araukarie ; Brasilkiefer | brazila araŭkario |
parasol pine (umbrella pine; stone pine; Italian stone pine) | Pinie ; Mittelmeerkiefer ; Schirmkiefer | |
pencil pine (Mediterranean cypress; Persian cypress) | Mittelmeerzypresse ; Trauerzypresse | mediteranea cipreso |
pine bunting | Fichtenammer | |
pine marten (European pine marten) | Baummarder ; Edelmarder | arbara mustelo |
pitch pine | Pechkiefer | |
Riga pine (Scots pine) | Waldkiefer ; Rotföhre ; Weißkiefer | |
Scotch pine (Scots pine) | Waldkiefer ; Rotföhre ; Weißkiefer | |
Scots pine | Waldkiefer ; Rotföhre ; Weißkiefer | |
scrub mountain pine (mugo pine; mountain pine; creeping pine; dwarf mountain pine) | Bergkiefer | monta pino |
silver pine (western white pine; California mountain pine) | Westliche Weymouthkiefer | |
sugar cone pine (sugar pine) | Zuckerkiefer | sukerpino |
sugar pine (sugar cone pine) | Zuckerkiefer | sukerpino |
twisted pine (lodgepole pine; contorta pine) | Drehkiefer | |
umbrella pine (stone pine; Italian stone pine; parasol pine) | Pinie ; Mittelmeerkiefer ; Schirmkiefer | |
western white pine (silver pine; California mountain pine) | Westliche Weymouthkiefer | |
western yellow pine (ponderosa pine; bull pine; blackjack pine) | Gelbkiefer ; Goldkiefer ; Ponderosa‐Kiefer | |
Weymouth pine (eastern white pine; northern white pine; white pine; northern pine; soft pine) | Weymouthkiefer ; Weymouthskiefer ; | |
| (pine) | ||
🔗 Two boys, ages 7 and 2, were killed in Parvin State Park in Salem County when a pine‐tree snapped and fell on their campsite, the New Jersey Department of Environmental Protection said in a news release. | ||
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| pine | ⇆ Föhre; ⇆ Kiefer |
| Aleppo pine | ⇆ Aleppokiefer |
| Armand pine | ⇆ Armands Kiefer |
| Austrian pine | ⇆ Schwarzföhre; ⇆ Schwarzkiefer |
| Austrian stone pine | ⇆ Arbe; ⇆ Arve; ⇆ Zirbe; ⇆ Zirbel; ⇆ Zirbelkiefer |
| Balkan pine | ⇆ Balkankiefer; ⇆ Mazedonienkiefer; ⇆ Mazedonische Kiefer; ⇆ Rumelische Kiefer |
| Bhutan pine | ⇆ Himalajakiefer; ⇆ Tränenkiefer; ⇆ Wallichkiefer |
| blackjack pine | ⇆ Gelbkiefer; ⇆ Goldkiefer; ⇆ Ponderosa‐Kiefer |
| black pine | ⇆ Schwarzföhre; ⇆ Schwarzkiefer |
| blue pine | ⇆ Himalajakiefer; ⇆ Tränenkiefer; ⇆ Wallichkiefer |
| Bosnian pine | ⇆ Loricakiefer; ⇆ Panzerkiefer; ⇆ Schlangenhautkiefer |
| Brazilian pine | ⇆ Brasilianische Araukarie; ⇆ Brasilkiefer |
| bull pine | ⇆ Gelbkiefer; ⇆ Goldkiefer; ⇆ Ponderosa‐Kiefer |
| California mountain pine | ⇆ Westliche Weymouthkiefer |
| Chilean pine | ⇆ Affenschwanzbaum; ⇆ Andentanne; ⇆ Chilenische Araukarie; ⇆ Chiletanne; ⇆ Schlangenbaum; ⇆ Schuppentanne; ⇆ chilenische Schmucktanne |
| Chinese white pine | ⇆ Armands Kiefer |
| cluster pine | ⇆ Bordeaux‐Kiefer; ⇆ Igelkiefer; ⇆ Meerkiefer; ⇆ Seekiefer; ⇆ Seestrandkiefer; ⇆ Sternkiefer; ⇆ Strandkiefer |
| contorta pine | ⇆ Drehkiefer |
| creeping pine | ⇆ Bergkiefer |
| dwarf mountain pine | ⇆ Bergkiefer |
| eastern white pine | ⇆ Strobe; ⇆ Weymouthkiefer; ⇆ Weymouthskiefer |
| European black pine | ⇆ Schwarzföhre; ⇆ Schwarzkiefer |
| European pine marten | ⇆ Baummarder; ⇆ Edelmarder |
| Himalayan pine | ⇆ Himalajakiefer; ⇆ Tränenkiefer; ⇆ Wallichkiefer |
| Himalayan white pine | ⇆ Himalajakiefer; ⇆ Tränenkiefer; ⇆ Wallichkiefer |
| Italian stone pine | ⇆ Mittelmeerkiefer; ⇆ Pinie; ⇆ Schirmkiefer |
| jack pine | ⇆ Banks‐Kiefer |
| Japanese pine | ⇆ Japanische Rotkiefer |
| Japanese red pine | ⇆ Japanische Rotkiefer |
| Japanese sugi pine | ⇆ Japanische Zeder; ⇆ Sicheltanne |
| Japanese white pine | ⇆ Mädchenkiefer |
| Korean red pine | ⇆ Japanische Rotkiefer |
| lodgepole pine | ⇆ Drehkiefer |
| Macedonian pine | ⇆ Balkankiefer; ⇆ Mazedonienkiefer; ⇆ Mazedonische Kiefer; ⇆ Rumelische Kiefer |
| maritime pine | ⇆ Bordeaux‐Kiefer; ⇆ Igelkiefer; ⇆ Meerkiefer; ⇆ Seekiefer; ⇆ Seestrandkiefer; ⇆ Sternkiefer; ⇆ Strandkiefer |
| mountain pine | ⇆ Bergkiefer |
| mugo pine | ⇆ Bergkiefer |
| Norfolk pine | ⇆ Norfolk‐Tanne; ⇆ Zimmertanne |
| Norway pine | ⇆ Rotföhre; ⇆ Waldkiefer; ⇆ Weißkiefer; ⇆ gemeine Kiefer |
| Paraná pine | ⇆ Brasilianische Araukarie; ⇆ Brasilkiefer |
| parasol pine | ⇆ Mittelmeerkiefer; ⇆ Pinie; ⇆ Schirmkiefer |
| pencil pine | ⇆ Mittelmeerzypresse; ⇆ Trauerzypresse; ⇆ echte Zypresse |
| pine away | ⇆ sich zu Tode sehnen |
| pine for | ⇆ sich sehnen nach |
| pine marten | ⇆ Baummarder; ⇆ Edelmarder |
| pitch pine | ⇆ Pechkiefer |
| Riga pine | ⇆ Rotföhre; ⇆ Waldkiefer; ⇆ Weißkiefer; ⇆ gemeine Kiefer |
| Scotch pine | ⇆ Rotföhre; ⇆ Waldkiefer; ⇆ Weißkiefer; ⇆ gemeine Kiefer |
| Scots pine | ⇆ Rotföhre; ⇆ Waldkiefer; ⇆ Weißkiefer; ⇆ gemeine Kiefer |
| scrub mountain pine | ⇆ Bergkiefer |
| silver pine | ⇆ Westliche Weymouthkiefer |
| sugar cone pine | ⇆ Zuckerkiefer |
| sugar pine | ⇆ Zuckerkiefer |
| twisted pine | ⇆ Drehkiefer |
| umbrella pine | ⇆ Mittelmeerkiefer; ⇆ Pinie; ⇆ Schirmkiefer |
| western white pine | ⇆ Westliche Weymouthkiefer |
| western yellow pine | ⇆ Gelbkiefer; ⇆ Goldkiefer; ⇆ Ponderosa‐Kiefer |
| Weymouth pine | ⇆ Strobe; ⇆ Weymouthkiefer; ⇆ Weymouthskiefer |
| pinecone | ⇆ Kiefernzapfen |
| pine‐tree | ⇆ Kiefer |