Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes stop‐press
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
Presse | ||
🔗 No matter how much we hope and pray that this president will grow into one who respects and understands the constitution, separation of powers, rôle of a free press, responsibilities as the leader of the free world, or demonstrates even the most basic regard for the truth, we must now accept that president Trump will never become that man. | ||
| (oppress; squeeze; pinch) | ; pressen | |
🔗 He approached the building from the rear and pressed his ear to the stone. | ||
| (hurry; urge) | urĝi | |
| (closet; cupboard; chest) | ||
| (gloss) | glanzpressen | |
| (halting‐place; baiting‐place; stage; stopping‐place; pull‐up; staging‐post) | ||
| (come to a halt; halt; stall; come to rest; come to a standstill) | ; ; ; ; stehenbleiben | |
🔗 Tam nodded but did not stop. | ||
| (halt; end; hold; obstruct; stem; stay; stall; arrest) | ||
| (shut off; switch off; turn off) | ||
| (shut off; switch off; turn off) | ||
| (stage; station; terminal) | ||
| (cease; end; quit; leave off) | ; | |
🔗 So why should I stop using them? | ||
| (discontinue; end; halt; lift; prorogue; quell; staunch; cease; abate) | ; ; | |
🔗 Can’t you stop them? | ||
| (restrain; detain; inhibit; keep; prevent; withhold) | ; aufhalten ; enthalten ; zurückhalten | |
| (halt; stoppage; stand; standstill) | Halt ; | |
| (fill) | plombieren | plombi |
| (hey) | holla | |
| (remain; stay; stay over; abide; keep; rest; tarry) | ||
| (prorogation) | Beendigung | |
| (block; clog; stop up; choke; congest; fill; plug; stuff; tamp; stopper) | pfropfen ; stopfen ; verstopfen ; zustopfen | ŝtopi |
| (midriff; diaphragm) | Zwerchfell ; Diaphragma ; Blende ; Lochblende ; Membran | |
| (valve; flap; trap) | ; Kammer ; Fach | |
| (dot; period; spot; locus; moment; full stop; point) | ||
| (pass the night; spend the night; stay overnight; stay the night) | übernachten | tranokti |
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| press | ⇆ bedrängen; ⇆ bügeln; ⇆ drängen; ⇆ drücken; ⇆ Druckerei; ⇆ keltern; ⇆ Presse; ⇆ pressen; ⇆ schmiegen; ⇆ stemmen |
| stop | ⇆ Aufenthalt; ⇆ Feierabend machen; ⇆ Halt; ⇆ Haltestelle; ⇆ Punkt; ⇆ abbrechen; ⇆ abstellen; ⇆ abwehren; ⇆ anhalten; ⇆ aufhören; ⇆ aussetzen; ⇆ bleiben; ⇆ einhalten; ⇆ einstellen; ⇆ halt; ⇆ halten; ⇆ haltmachen; ⇆ lassen; ⇆ niederlegen; ⇆ seinlassen; ⇆ stehenbleiben; ⇆ stillen; ⇆ stocken; ⇆ stoppen |
Das Wort stop‐press konnte von uns nicht in die selektierte Zielsprache übersetzt werden.